Cute Guys - Sea Girls traduction en allemand

Cute Guys

When the mind is fully in circle

Just wanted to say goodnight
Just wanted to say this is the last thing I write
I spill my guts upon your floor
Then I'll leave and love no more
And I'll be free but insecure, insecure

Just wanted to say goodnight
Even though the odds are stacked on your side
But I still thought I'd have a chance
To make you laugh and your freckles dance
And I would fuck up all your plans, all your plans

'Cause I'm terrified
That you're alive
With cute guys

Sending messages of hope
You say you miss me as you cry down the phone
Well, I'm here, I never left
Like your jumper on my desk
And you're hurting in my chest, in my chest

'Cause I'm terrified
That you're alive
With cute guys

Yeah, I'm terrified
That you'll lie
About cute guys

Running with horses and babe, it's drunk and disorderly
And I see you on my street with him and you look good

I'm terrified
That you're alive
With cute guys

Yeah, I'm terrified
That you'll lie
About cute guys

Süße Jungs

Wenn der Geist völlig im Kreis ist

Wollte nur gute Nacht sagen
Wollte nur sagen, dass dies das Letzte ist, was ich schreibe
Ich schütte dir mein Herz aus
Dann gehe ich und liebe nicht mehr
Und ich werde frei sein, aber unsicher, unsicher

Wollte nur gute Nacht sagen
Auch wenn die Chancen auf deiner Seite stehen
Aber ich dachte immer noch, ich hätte eine Chance
Dich zum Lachen zu bringen und deine Sommersprossen tanzen zu lassen
Und ich würde all deine Pläne durcheinanderbringen, all deine Pläne

Weil ich Angst habe
Dass du am Leben bist
Mit süßen Jungs

Sende Nachrichten der Hoffnung
Du sagst, du vermisst mich, während du am Telefon weinst
Nun, ich bin hier, ich bin nie gegangen
Wie dein Pullover auf meinem Schreibtisch
Und du schmerzt in meiner Brust, in meiner Brust

Weil ich Angst habe
Dass du am Leben bist
Mit süßen Jungs

Ja, ich habe Angst
Dass du lügen wirst
Über süße Jungs

Renne mit Pferden und, Babe, es ist betrunken und ordnungswidrig
Und ich sehe dich auf meiner Straße mit ihm und du siehst gut aus

Ich habe Angst
Dass du am Leben bist
Mit süßen Jungs

Ja, ich habe Angst
Dass du lügen wirst
Über süße Jungs