Paroles et traduction Sea Girls - Lucky

Lucky

If my brother was dreaming or my father was selfish
Would I be a big man or a boy who was helpless?
If my mum was a judge, would I know what's right?
Would I bruise my knuckles in the firing line?

If I was born in the '70s and sung about pain
Would I start a band with Kurt Cobain?
If I was blessed with good looks and brought up right
Would you want to take me home tonight?

But I'm on fire tonight
Yeah, I'm on fire tonight
Yeah, I'm feeling fucking lucky and the odds are with me
Yeah, I'm on fire tonight

Sometimes people grow up in war
Not knowing what the adults are fighting for
If I was born wrong place, wrong time
I'd be thinking holy shit Jesus Christ

And there's a girl in the bathroom talking death
Well, she wanted one last drag of a cigarette
Oh, If that was me in another life
Well, I wouldn't be on this stage tonight

But I'm on fire tonight
Yeah, I'm on fire tonight
Yeah, I'm feeling fucking lucky and the odds are with me
Yeah, I'm on fire tonight

I'm going to show two fingers to the boy I was
I kick myself for how sad I got
But I'm here to stay for these blue skies
Whoa, I cross my heart and hope to die

But I'm on fire tonight
Yeah, I'm on fire tonight
Yeah, I'm feeling fucking lucky
And the odds are with me

Yeah, I'm on fire tonight
Yeah, I'm feeling fucking lucky
And the odds are with me
Yeah, I'm on fire tonight
Oh

Счастливчик

Если бы мой брат видел сны, а отец был эгоистом,
Стал бы я сильным мужчиной или беспомощным мальчишкой?
Если бы моя мама была судьей, знал бы я, что правильно?
Разбил бы я костяшки пальцев на линии огня?

Если бы я родился в 70-х и пел о боли,
Создал бы я группу с Куртом Кобейном?
Если бы я был наделен красотой и правильно воспитан,
Захотела бы ты, чтобы я проводил тебя сегодня домой?

Но сегодня вечером я в огне,
Да, сегодня вечером я в огне,
Да, я чувствую себя чертовски везучим, и удача на моей стороне,
Да, сегодня вечером я в огне.

Иногда люди вырастают на войне,
Не зная, за что сражаются взрослые.
Если бы я родился не в том месте, не в то время,
Я бы думал, черт возьми, Иисус Христос.

А в ванной девушка говорит о смерти,
Ей хотелось сделать последнюю затяжку сигареты.
О, если бы это была я в другой жизни,
Меня бы не было на этой сцене сегодня вечером.

Но сегодня вечером я в огне,
Да, сегодня вечером я в огне,
Да, я чувствую себя чертовски везучим, и удача на моей стороне,
Да, сегодня вечером я в огне.

Я покажу средний палец тому парню, которым был,
Я пинаю себя за то, как сильно грустил.
Но я здесь, чтобы остаться ради этого голубого неба,
Клянусь сердцем и готов умереть.

Но сегодня вечером я в огне,
Да, сегодня вечером я в огне,
Да, я чувствую себя чертовски везучим,
И удача на моей стороне.

Да, сегодня вечером я в огне,
Да, я чувствую себя чертовски везучим,
И удача на моей стороне,
Да, сегодня вечером я в огне,
О.