Lucky - Live At Alexandra Palace - Sea Girls traduction en russe

Lucky - Live At Alexandra Palace

If my brother was dreaming or my father was selfish
Would I be a big man or a boy who was helpless?
If my mum was a judge, would I know what's right?
Would I bruise my knuckles in the firing line?
If i was born in the seventies and sung about pain
Would I start a band with Kurt Cobain?
If I was blessed with good looks and brought up right
Would you want to take me home tonight?
Sing it with me

But I'm on fire tonight
But I'm on fire tonight
Yeah, I'm feeling fucking lucky
And the odds are with me
Yeah, I'm on fire tonight

Sometimes people grow up in war
Not knowing what the adults are fighting for
If I was born in the wrong place, wrong time
I'd be thinking "Holy shit, Jesus Christ!"
And there's a girl in the bathroom talking to Death
Well, she wanted onе last drag of her cigarette
And oh, if that were me in another life
Well, I wouldn't be on this stage tonight

But I'm on fire tonight
Yeah, I'm on fire tonight
Yeah, I'm feeling fucking lucky
And the odds are with me
Yeah, I'm on fire tonight

I'm going to show two fingers to the boy I was
I kick myself for how sad I got
But I'm here to stay for these blue skies
Woah, cross my heart already and hope to die
Are you with us?

But I'm on fire tonight
Yeah, I'm on fire tonight
Yeah, I'm feeling fucking lucky
And the odds are with me
Yeah, I'm on fire tonight
Yeah, I'm feeling fucking lucky
And the odds are with me
Yeah, I'm on fire tonight
Ohh

Oi London what the fuck!
Are we gonna have a good time tonight?
We're gonna have a fucking good time
We're gonna get our buzz on up here, you're gonna get your buzz on down there
I just wanna say, we're all fucking here because we're music fans, we're Sea Girls fans
So we're gonna mosh, we're gonna dance, we're gonna sing, we're gonna get some energy
But like if anyone looks like they're in trouble or whatever, respect each other, help them out
If someone falls down, d'you know what I mean, let's look after each other
We've got security here if you need 'em, y'know make yourself known
And I just wanna say one other thing
I'm not pointing any fingers, but no man fucks with any woman at a Sea Girls show as well, that's for sure
Shall we play a song?

Lucky - Live At Alexandra Palace (Перевод)

Если б мой брат был мечтателем, а отец — эгоистом,
Был бы я взрослым мужчиной или беспомощным малым?
Если б мать была судьёй, знал бы я, что такое правда?
Разбил бы кулаки в кровь на передовой?
Если б я родился в семидесятых и пел о боли,
Создал бы группу с Куртом Кобейном?
Если б я был красавчиком и воспитан иначе,
Захотела бы ты увести меня с собой?
Подпевай мне

Но сегодня я в огне,
Но сегодня я в огне,
Да, чёрт возьми, мне везёт,
И шансы на моей стороне,
Да, сегодня я в огне.

Иногда дети растут среди войн,
Не зная, за что дерутся взрослые.
Если б я родился не там и не тогда,
Я б кричал: «Чёрт возьми, Господи!»
А в туалете девчонка говорит со Смертью,
Прося последнюю затяжку сигареты.
О, если б это была я в другой жизни,
То сегодня не стоял бы на сцене.

Но сегодня я в огне,
Да, сегодня я в огне,
Да, чёрт возьми, мне везёт,
И шансы на моей стороне,
Да, сегодня я в огне.

Я покажу дулю тому парню, кем был,
Бью себя за всю ту тоску.
Но я здесь, под этим синим небом,
Оу, клянусь — скорее умру, чем сдамся.
Ты с нами?

Но сегодня я в огне,
Да, сегодня я в огне,
Да, чёрт возьми, мне везёт,
И шансы на моей стороне,
Да, сегодня я в огне,
Да, чёрт возьми, мне везёт,
И шансы на моей стороне,
Да, сегодня я в огне,
Оооу

Эй, Лондон, какого чёрта!
Мы сегодня оторвёмся?
Мы чертовски оторвёмся,
Мы тут заведёмся, вы там заведётесь,
Просто скажу: мы все здесь, потому что любим музыку, мы фанаты Sea Girls.
Будем мошиться, танцевать, орать, заряжаться энергией,
Но если кому-то плохо — уважайте друг друга, помогите,
Если кто упадёт, понимаете? Будем друг за другом следить.
Тут есть охрана, если что — дайте знать,
И ещё кое-что:
Не тычь пальцами, но ни один мужик не смеет трогать девчонок на концерте Sea Girls, это точно.
Сыграем песню?