Paracetamol Blues - Sea Girls traduction en allemand

Paracetamol Blues

I pick you up from outpatients
Your favourite radio station
It doesn't have to be perfect
I just don't want to feel homesick

If you put up, put up with me
I'll put up, put up with you
We say things we never mean
Can you put up, put up with me?

You were friends with my girlfriend
A couple of keys in the East End
Fighting over minutiae
And heavy petting on the poolside

If you put up, put up with me
I'll put up, put up with you
We say things we never mean
Oh, can you put up, put up with me?

I don't like myself, but maybe you do
If you don't like yourself, I'll never stop doing it for you
I don't like myself, but maybe you do
If you don't like yourself, I can carry your paracetamol blues

Try to tell you I miss you
You send a dirty picture
I interrupt and I'm addicted
And when you're tired, you're a dickhead

If you put up, put up with me
I-I'll put up, put up with you
We say things we never mean
Can you put up, put up with me?

I don't like myself, but maybe you do
If you don't like yourself, I'll never stop doing it for you
I don't like myself, but maybe you do
If you don't like yourself, I can carry your paracetamol blues

You kind of love to get mortal
I'm on the lime and soda
You're like a beautiful portal
In Wagamama's in Soho

I don't like myself, but maybe you do
If you don't like yourself, I'll never stop doing it for you (whoa)
Hey, if you don't like yourself, I can carry your paracetamol blues

I put up, put up with me
You know I want to put up, put up with you now
If you put up, put up with me
And I really want to put up, put up with you now

I'm very serious, I'd like to do it (put up, put up with me)
I really, really want to (put up, put up with you now)
A couple of keys in the East End (put up, put up with me)
Put up, put up with me now

Paracetamol Blues

Ich hole dich von der Ambulanz ab
Dein Lieblingsradiosender
Es muss nicht perfekt sein
Ich will nur kein Heimweh haben

Wenn du mich erträgst, ertrage ich dich
Ich werde dich ertragen, ertrage du mich
Wir sagen Dinge, die wir nie so meinen
Kannst du mich ertragen, ertrage mich?

Du warst mit meiner Freundin befreundet
Ein paar Schlüssel im East End
Streiten über Kleinigkeiten
Und heftiges Knutschen am Pool

Wenn du mich erträgst, ertrage mich
Ich werde dich ertragen, ertrage du mich
Wir sagen Dinge, die wir nie so meinen
Oh, kannst du mich ertragen, ertrage mich?

Ich mag mich selbst nicht, aber vielleicht tust du es
Wenn du dich selbst nicht magst, höre ich nie auf, es für dich zu tun
Ich mag mich selbst nicht, aber vielleicht tust du es
Wenn du dich selbst nicht magst, kann ich deine Paracetamol-Blues tragen

Ich versuche dir zu sagen, dass ich dich vermisse
Du schickst ein schmutziges Bild
Ich unterbreche und bin süchtig
Und wenn du müde bist, bist du ein Idiot

Wenn du mich erträgst, ertrage mich
Ich werde dich ertragen, ertrage du mich
Wir sagen Dinge, die wir nie so meinen
Kannst du mich ertragen, ertrage mich?

Ich mag mich selbst nicht, aber vielleicht tust du es
Wenn du dich selbst nicht magst, höre ich nie auf, es für dich zu tun
Ich mag mich selbst nicht, aber vielleicht tust du es
Wenn du dich selbst nicht magst, kann ich deine Paracetamol-Blues tragen

Du liebst es irgendwie, dich zu betrinken
Ich bin auf Limette und Soda
Du bist wie ein wunderschönes Portal
Im Wagamama's in Soho

Ich mag mich selbst nicht, aber vielleicht tust du es
Wenn du dich selbst nicht magst, werde ich nie aufhören, es für dich zu tun (whoa)
Hey, wenn du dich selbst nicht magst, kann ich deine Paracetamol-Blues tragen

Ich ertrage, ertrage mich
Du weißt, ich möchte dich jetzt ertragen, ertragen
Wenn du mich erträgst, ertrage mich
Und ich will dich wirklich ertragen, ertrage dich jetzt

Ich meine es sehr ernst, ich würde es gerne tun (ertrage, ertrage mich)
Ich will es wirklich, wirklich (dich ertragen, ertrage dich jetzt)
Ein paar Schlüssel im East End (ertrage, ertrage mich)
Ertrage mich, ertrage mich jetzt