Someone’s Daughter Someone’s Son - Sea Girls traduction en allemand

Someone’s Daughter Someone’s Son

OMG, I can't believe you'd pick me
Four, five, six, count the words from your lips
If I could pick one moment to last, it would be now
I've never really felt much, but you showed me how

When you went away, I got ill
How was I not supposed to feel tilted and broken?

We were young and we shone
Like it's always just for fun
Live on Earth like we live in Heaven
Rule the world sitting in our bedrooms

Glory days forever gone
The memories fade and the colours run
Start again and we become
Someone's daughter, someone's son

I've had to go dancing lately by myself
And it don't feel good, it feels like hell
And everybody's watching as I medicate
They say, "Boy, you've been punching well above your weight"

When you went away, I got ill
How was I not supposed to feel tilted and broken?

We were young and we shone
Like it's always just for fun
We live on Earth like we live in Heaven
Rule the world sitting in our bedrooms

Glory days forever gone
The memories fade and the colours run
Start again and we become
Someone's daughter, someone's son
I know, I know

I know you've met someone
And I can feel it coming on strong, no, oh
I know you've met someone
And I can feel it coming on strong, no, oh

OMG, I wish you hadn't picked me
Four, five, six, that's it

When you went away, I got ill
Ooh, it doesn't have to hurt that much, but it will
It doesn't have to hurt

We were young and we shone
Like it's always just for fun
Live on Earth like we live in Heaven
Rule the world sitting in our bedrooms

Glory days forever gone
The memories fade and the colours run
Start again and we become
Someone's daughter, someone's son

At least we're somebody's daughter, and somebody's son
You're somebody's daughter, and I'm somebody's son
You're somebody's daughter, and I'm somebody's son
You're somebody's daughter, and I'm somebody's son

Jemandes Tochter, Jemandes Sohn

OMG, ich kann nicht glauben, dass du mich ausgewählt hast
Vier, fünf, sechs, zähl die Worte von deinen Lippen
Wenn ich einen Moment auswählen könnte, der andauert, wäre es jetzt
Ich habe nie wirklich viel gefühlt, aber du hast mir gezeigt, wie

Als du weggingst, wurde ich krank
Wie hätte ich mich nicht gekippt und gebrochen fühlen sollen?

Wir waren jung und wir strahlten
Als wäre es immer nur zum Spaß
Leben auf der Erde, als würden wir im Himmel leben
Beherrschen die Welt, sitzen in unseren Schlafzimmern

Goldene Tage für immer vorbei
Die Erinnerungen verblassen und die Farben verlaufen
Fang wieder an und wir werden
Jemandes Tochter, Jemandes Sohn

Ich musste in letzter Zeit alleine tanzen gehen
Und es fühlt sich nicht gut an, es fühlt sich wie die Hölle an
Und jeder schaut zu, wie ich mich selbst behandle
Sie sagen: "Junge, du hast weit über deiner Gewichtsklasse geboxt"

Als du weggingst, wurde ich krank
Wie hätte ich mich nicht gekippt und gebrochen fühlen sollen?

Wir waren jung und wir strahlten
Als wäre es immer nur zum Spaß
Wir leben auf der Erde, als würden wir im Himmel leben
Beherrschen die Welt, sitzen in unseren Schlafzimmern

Goldene Tage für immer vorbei
Die Erinnerungen verblassen und die Farben verlaufen
Fang wieder an und wir werden
Jemandes Tochter, Jemandes Sohn
Ich weiß, ich weiß

Ich weiß, du hast jemanden getroffen
Und ich kann fühlen, wie es stark aufkommt, nein, oh
Ich weiß, du hast jemanden getroffen
Und ich kann fühlen, wie es stark aufkommt, nein, oh

OMG, ich wünschte, du hättest mich nicht ausgewählt
Vier, fünf, sechs, das war's

Als du weggingst, wurde ich krank
Oh, es muss nicht so sehr wehtun, aber es wird
Es muss nicht wehtun

Wir waren jung und wir strahlten
Als wäre es immer nur zum Spaß
Leben auf der Erde, als würden wir im Himmel leben
Beherrschen die Welt, sitzen in unseren Schlafzimmern

Goldene Tage für immer vorbei
Die Erinnerungen verblassen und die Farben verlaufen
Fang wieder an und wir werden
Jemandes Tochter, Jemandes Sohn

Wenigstens sind wir jemandes Tochter und jemandes Sohn
Du bist jemandes Tochter und ich bin jemandes Sohn
Du bist jemandes Tochter und ich bin jemandes Sohn
Du bist jemandes Tochter und ich bin jemandes Sohn