Paroles et traduction Sea Girls - Watch Your Step

Watch Your Step

Drag my name through the mud
Wash my shoes in your blood
I like to brush my teeth and look good
But when I'm with you, I give up
You don't have to say you're in love
Oh, just keep it smart and casual
I like to quote old films when we touch
So pure, I should be scared, but I'm not

To say hey, now, watch your step
Falling for you is like a losing bet, I say
Hey, now
Oh, hey, now, watch your step
It's so dangerous when you're in my head
I say hey, now

I want you when the sky turns red
Oh, killin' all the spooks in my bed
Oh, but accepting you's the hardest part
Oh, I like it how you never ask
(I wouldn't want you to)

I say hey, now, watch your step
Falling for you is like a losing bet, I say
Hey, now
I say hey, now, watch your step
I want more, can you deal with it?
I say hey, now

You want, you give, you take, you can
You could, you should, you might as well
You want, you give, you take, you can
You could, you should, you might as well

If I falter, will you come save me?
'Cause treading water is overrated
And if I falter, will you come save me?
'Cause treading water is overrated

Oh hey, now, watch your step
Falling for you is like a losing bet
Hey, now
Oh, yeah, hey, now, watch your step
I want more, can you deal with it?
Say hey, now
One, two, three

You want, you give, you take, you can
You could, you should, you might as well (watch your step, watch your step)
You want, you give, you take, you can
You could, you should, you might as well (watch your step, watch your step)
You want, you give, you take, you can
You could, you should, you might as well

Oh hey, now, watch your step
Falling for you is like a losing bet, I say
Hey, now
Watch your step, watch your step, oh
If I falter, will you come save me?

Осторожнее

Втаптывай мое имя в грязь,
Смой мои туфли своей кровью.
Я люблю чистить зубы и хорошо выглядеть,
Но когда я с тобой, я сдаюсь.
Тебе не обязательно говорить, что ты влюблена,
Просто будь умницей и не парься.
Я люблю цитировать старые фильмы, когда мы касаемся друг друга.
Это так чисто, что мне должно быть страшно, но мне нет.

Скажу лишь: "Эй, осторожнее,"
Влюбиться в тебя - все равно что проиграть пари, говорю я.
Эй, осторожнее,
О, эй, осторожнее,
Так опасно, когда ты у меня в голове.
Говорю: "Эй, осторожнее."

Я хочу тебя, когда небо становится красным,
Убивающей всех призраков в моей постели.
Но принять тебя - самая сложная часть.
Мне нравится, что ты никогда не спрашиваешь
(Да я бы и не хотел).

Говорю: "Эй, осторожнее,"
Влюбиться в тебя - все равно что проиграть пари, говорю я.
Эй, осторожнее,
Говорю: "Эй, осторожнее,"
Я хочу большего, справишься ли ты с этим?
Говорю: "Эй, осторожнее."

Ты хочешь, ты даешь, ты берешь, ты можешь.
Ты могла бы, тебе следует, ты могла бы с таким же успехом.
Ты хочешь, ты даешь, ты берешь, ты можешь.
Ты могла бы, тебе следует, ты могла бы с таким же успехом.

Если я споткнусь, ты придешь спасти меня?
Потому что ходить по воде переоценено.
И если я споткнусь, ты придешь спасти меня?
Потому что ходить по воде переоценено.

О, эй, осторожнее,
Влюбиться в тебя - все равно что проиграть пари.
Эй, осторожнее,
Да, эй, осторожнее,
Я хочу большего, справишься ли ты с этим?
Говорю: "Эй, осторожнее."
Раз, два, три.

Ты хочешь, ты даешь, ты берешь, ты можешь.
Ты могла бы, тебе следует, ты могла бы с таким же успехом (осторожнее, осторожнее).
Ты хочешь, ты даешь, ты берешь, ты можешь.
Ты могла бы, тебе следует, ты могла бы с таким же успехом (осторожнее, осторожнее).
Ты хочешь, ты даешь, ты берешь, ты можешь.
Ты могла бы, тебе следует, ты могла бы с таким же успехом.

О, эй, осторожнее,
Влюбиться в тебя - все равно что проиграть пари, говорю я.
Эй, осторожнее,
Осторожнее, осторожнее, о,
Если я споткнусь, ты придешь спасти меня?