Paroles et traduction Sea Wolf - Neutral Ground

Neutral Ground

Among the trees and by the river
Lying there, my darling shivers
In her sleep she dreams of winter
Whiter than her breast.
I feel her heart move through her chest
Warm and steady as she rests.
Hear water ebbing with her breath
Lulling me to sleep.
Light from a source unseen reflected
By the moon on rocks collected
Near our bodies unexpected
Pulls us from out dreams.
We turn onto our backs and see
A streak of light above the trees
And lie here on our bed of leaves
Listening to each other breathe.
And here in the sky
Lights flash before our eyes
And I feel your warm hand
Slipping into mine
And we lay and we wonder
When will I come around?
Do I know what you are feeling now?
This morning we drove out of town
Into the hills and looking down
Saw the ocean all around
As far as we could see.
Continued on into the clouds
A burst of rain, brief and loud
To silent mountains, tall and proud
Here is where we lay.
And here in the sky
Lights flash before our eyes
And I feel your warm hand
Slipping into mine
And we lay and we wonder
When will I come around?
Do I know what you are feeling
Here on neutral ground?

Нейтральная территория

Среди деревьев, у реки,
Лежишь ты, милая, дрожишь слегка.
Тебе зима во сне снится,
Белее твоей груди.
Чувствую, как бьется сердце в твоей груди,
Теплое и ровное, пока ты спишь.
Слышу, как вода вторит твоему дыханию,
Убаюкивая меня.
Свет от неведомого источника, отраженный
Луной на камнях, собранных
Возле наших тел, неожиданно
Вырывает нас из сна.
Мы поворачиваемся на спины и видим
Полосу света над деревьями
И лежим на ложе из листьев,
Слушая дыхание друг друга.
И здесь, в небе,
Огни вспыхивают перед нашими глазами,
И я чувствую твою теплую руку,
Скользящую в моей.
И мы лежим и задаемся вопросом,
Когда же я приду в себя?
Знаю ли я, что ты чувствуешь сейчас?
Этим утром мы выехали из города
В горы, и, глядя вниз,
Видели океан вокруг,
Насколько хватало глаз.
Продолжили путь в облака,
Короткий и шумный ливень,
К молчаливым горам, высоким и гордым,
Здесь мы и лежим.
И здесь, в небе,
Огни вспыхивают перед нашими глазами,
И я чувствую твою теплую руку,
Скользящую в моей.
И мы лежим и задаемся вопросом,
Когда же я приду в себя?
Знаю ли я, что ты чувствуешь
Здесь, на нейтральной территории?