Paroles et traduction Sea Wolf - Orion& Dog

Orion& Dog

Orion said, this body is mine,
And you may do with it what ever you like
But when the sky turns red you′d better come back home
'Cause I can′t spend these summer nights alone

Orion said, I'm just a humble hunter
The dog the only company I keep
Forgive me if if I fear that you will change me
But I've seen my fortune written in the leaves

Ah, push it through! Ah, push it through!
Because the body and the mind can′t heal in two
Orion and dog, how the road you′ve walked was long
But the winter of your song
Is slowly fading

Orion said, you'd better treat me true
You should hold me like a bird inside your palm
′Cause I can't be just another heart you′ve broken
'Cause I′m getting much too old

Orion, she said, I know all men are mortal
And the ships in which you travel are full of thieves
But the only way that you will ever have me
Is if you through your body into the sea

Ah, push it through! Ah, push it through!
Because the body and the mind can't heal in two
Orion and dog, how the road you've walked was long
But the winter of your song
Is slowly fading

Orion and dog, how your light will live beyond
Your final summer song
Or so it′s fated
Or so it′s fated
So it is fated

Орион и Пёс

Орион сказал: "Это тело — мое,
И ты можешь делать с ним всё, что захочешь,
Но когда небо станет красным, тебе лучше вернуться домой,
Потому что я не могу проводить эти летние ночи в одиночестве".

Орион сказал: "Я всего лишь скромный охотник,
Пёс — единственная компания, которую я держу.
Прости меня, если я боюсь, что ты изменишь меня,
Но я видел свою судьбу, написанную на листьях".

Ах, преодолей это! Ах, преодолей это!
Потому что тело и разум не могут исцелиться порознь.
Орион и пёс, как долог был ваш путь,
Но зима вашей песни
Медленно отступает.

Орион сказал: "Тебе лучше быть верной мне,
Ты должна держать меня, как птицу, в своей ладони,
Потому что я не могу быть очередным разбитым тобой сердцем,
Потому что я становлюсь слишком стар для этого".

Орион, сказала она, "Я знаю, что все мужчины смертны,
И корабли, на которых ты путешествуешь, полны воров.
Но единственный способ, которым ты сможешь заполучить меня,
Это если ты бросишь свое тело в море".

Ах, преодолей это! Ах, преодолей это!
Потому что тело и разум не могут исцелиться порознь.
Орион и пёс, как долог был ваш путь,
Но зима вашей песни
Медленно отступает.

Орион и пёс, как ваш свет будет жить после
Вашей последней летней песни,
Или так суждено,
Или так суждено,
Так суждено.