Paroles et traduction Seachains feat. Summer Vee - Slow Down

Slow Down

Chầm chậm để anh nhớ kĩ (yah)
Gương mặt em từng vị trí (yah)
Sài Gòn mà như ở Mỹ (yah)
Môi ngọt như soda vị Ý (yah)
Laptop và bộ phim hay
Mình "sôi động" cả đêm nay
She said
"Hồi đó em fan của B Ray"
Mà Seachains làm em lung lay rồi (okay umm)
Anh không biết trước đó em fan ai, yêu ai, hay đã làm gì sai? (nah umm)
Em kể về những dại khờ hằn mãi trên tay chẳng biết là vì ai (nah umm)
Rồi mình sẽ già đi, nhan sắc sẽ mất không nay thì mai (umm)
Cứ nhắm mắt mà đi, anh sẽ là súng cho em tựa đầu, tì vai
Em tự lướt dòng thời gian và ước rằng
Em có mặt cùng anh ở đó
Hơn 10 đứa hỏi mình yêu nhau tới cỡ nào?
Thiên hà ra sao, thì tao yêu cỡ đó
Em chồm người hai tay quấn vào cổ anh
Linh ta linh tinh mấy chuyện thuở đó
Ờ, có lúc em chết mê chết mệt
Thằng này thằng kia, rồi hằng ngày say bằng bia
Tự mình về khuya, khi trở gió

Căn phòng bỗng nhiên bị cúp điện
Lôi ngăn kéo ra, hai cây nến đỏ
Zippo đâu trong túi áo lại xuất hiện
Xung quanh tối đen, hai gương mặt thì thấy rõ
Em đã bỏ trốn vì chỉ muốn anh tìm thấy
Anh biết em hay khóc chỉ vì muốn anh lau cho
Khoảng cách dù có xa 1000 ngày
Quay đi quay lại hai đứa vẫn còn nằm đây

Kéo mái đầu mình sát nhau
Tay xoa đầu một tay thì vẹo má
Tính tình hai đứa mình dẫu khác nhau
Mà chân thành nở ra hoa từ sỏi đá
Làm nghệ sĩ đôi lúc có gái theo
Còn em khá xinh nên cũng nhiều trai ghẹo
Cuộc đời anh vất vả như mái chèo
Lỡ đi theo chỉ mong là em hiểu
Châm cho em điếu marl trắng
Dạy em thả hình chữ O
Nhắm mắt lại và tay nắm
Thả cho nhau hình trái tim
Môi kề môi nhìn yêu vậy thôi
Nhìn coi vì tôi và em
Mình nợ nhau cả khối tình
Chưa thành đôi thì phone cùng phone
Mình call và coi nhau như là kẻ đói tình
Pizza hai đứa ăn cùng môt miếng
Lon coca chứng kiến ta hôn gần một tiếng
Ốp la, em thường chiên vào mỗi sáng
Anh xuống bếp cùng em và môi liền hôn vào giữa trán
"Đó có phải là điều hạnh phúc nhất của một thằng đàn ông không?" Anh hỏi
Em chỉ cười và nhảy lên người anh
Đối với anh đó là câu trả lời

We don't have to love too fast
So... I just slowly
Speaker play the song, drink
Sprite with codeine
Baby boy you know
I really need you, like the oxy
Yea I think you are the chord and I be like melody

Slow Down

Slow down so I can remember (yeah)
Every detail of your face (yeah)
Saigon feels like America (yeah)
Your lips are sweet like Italian soda (yeah)
Laptop and a good movie
We're "active" all night long
She said
"I used to be a fan of B Ray"
But Seachains made you sway, girl (okay umm)
I didn't know who you were a fan of, who you loved, or what you did wrong before? (nah umm)
You tell me about the foolish mistakes etched on your hand, not knowing who they're for (nah umm)
Then we'll get old, our beauty will fade sooner or later (umm)
Just close your eyes and go, I'll be the gun for you to rest your head and shoulder on
You scrolled through time and wished
You were there with me
More than 10 people asked how much we love each other?
As big as the galaxy, that's how much I love you
You leaned in and wrapped your arms around my neck
Talking nonsense about the past
Oh, there were times when you were head over heels
For this guy, that guy, and then got drunk on beer every day
Coming home late at night, when the wind turned cold

The room suddenly lost power
Pulled out the drawer, two red candles
The Zippo in my pocket reappeared
It's pitch black around us, but our faces are clear
You ran away because you just wanted me to find you
I know you cry just because you want me to wipe your tears
No matter how far apart we are, even 1000 days
We keep coming back, we're still here

Pulling our heads close together
One hand stroking your head, the other caressing your cheek
Even though our personalities are different
Sincerity blossomed from rocks and stones
Being an artist, sometimes girls follow
And you're quite pretty, so many guys flirt
My life is as hard as an oar
If you follow me, I just hope you understand
Lighting you a white Marlboro
Teaching you how to blow O's
Close your eyes and hold my hand
Let go of each other's hearts
Lips to lips, looking in love, that's all
Look, because of you and me
We owe each other a ton of love
Before we became a couple, phone to phone
We call and see each other as love-starved souls
We share a slice of pizza
A can of Coke witnessed us kissing for almost an hour
Sunny-side up eggs, you usually fry every morning
I come down to the kitchen with you and kiss you on the forehead
"Isn't that the happiest thing for a man?" I asked
You just smiled and jumped on me
To me, that's the answer

We don't have to love too fast
So... I just slowly
Speaker play the song, drink
Sprite with codeine
Baby girl you know
I really need you, like the oxy
Yea I think you are the chord and I be like melody