Paroles et traduction Seachains feat. Summer Vee - Slow Down

Slow Down

Chầm chậm để anh nhớ kĩ (yah)
Gương mặt em từng vị trí (yah)
Sài Gòn mà như ở Mỹ (yah)
Môi ngọt như soda vị Ý (yah)
Laptop và bộ phim hay
Mình "sôi động" cả đêm nay
She said
"Hồi đó em fan của B Ray"
Mà Seachains làm em lung lay rồi (okay umm)
Anh không biết trước đó em fan ai, yêu ai, hay đã làm gì sai? (nah umm)
Em kể về những dại khờ hằn mãi trên tay chẳng biết là vì ai (nah umm)
Rồi mình sẽ già đi, nhan sắc sẽ mất không nay thì mai (umm)
Cứ nhắm mắt mà đi, anh sẽ là súng cho em tựa đầu, tì vai
Em tự lướt dòng thời gian và ước rằng
Em có mặt cùng anh ở đó
Hơn 10 đứa hỏi mình yêu nhau tới cỡ nào?
Thiên hà ra sao, thì tao yêu cỡ đó
Em chồm người hai tay quấn vào cổ anh
Linh ta linh tinh mấy chuyện thuở đó
Ờ, có lúc em chết mê chết mệt
Thằng này thằng kia, rồi hằng ngày say bằng bia
Tự mình về khuya, khi trở gió

Căn phòng bỗng nhiên bị cúp điện
Lôi ngăn kéo ra, hai cây nến đỏ
Zippo đâu trong túi áo lại xuất hiện
Xung quanh tối đen, hai gương mặt thì thấy rõ
Em đã bỏ trốn vì chỉ muốn anh tìm thấy
Anh biết em hay khóc chỉ vì muốn anh lau cho
Khoảng cách dù có xa 1000 ngày
Quay đi quay lại hai đứa vẫn còn nằm đây

Kéo mái đầu mình sát nhau
Tay xoa đầu một tay thì vẹo má
Tính tình hai đứa mình dẫu khác nhau
Mà chân thành nở ra hoa từ sỏi đá
Làm nghệ sĩ đôi lúc có gái theo
Còn em khá xinh nên cũng nhiều trai ghẹo
Cuộc đời anh vất vả như mái chèo
Lỡ đi theo chỉ mong là em hiểu
Châm cho em điếu marl trắng
Dạy em thả hình chữ O
Nhắm mắt lại và tay nắm
Thả cho nhau hình trái tim
Môi kề môi nhìn yêu vậy thôi
Nhìn coi vì tôi và em
Mình nợ nhau cả khối tình
Chưa thành đôi thì phone cùng phone
Mình call và coi nhau như là kẻ đói tình
Pizza hai đứa ăn cùng môt miếng
Lon coca chứng kiến ta hôn gần một tiếng
Ốp la, em thường chiên vào mỗi sáng
Anh xuống bếp cùng em và môi liền hôn vào giữa trán
"Đó có phải là điều hạnh phúc nhất của một thằng đàn ông không?" Anh hỏi
Em chỉ cười và nhảy lên người anh
Đối với anh đó là câu trả lời

We don't have to love too fast
So... I just slowly
Speaker play the song, drink
Sprite with codeine
Baby boy you know
I really need you, like the oxy
Yea I think you are the chord and I be like melody

Ralentir

Ralentis pour que je m'en souvienne (yah)
Ton visage, chaque endroit (yah)
Saigon, comme si j'étais aux États-Unis (yah)
Tes lèvres sucrées, comme du soda italien (yah)
Un ordinateur portable et un bon film
On est "dynamiques" toute la nuit
Elle a dit
"Avant, j'étais fan de B Ray"
Mais Seachains m'a fait vaciller (okay umm)
Je ne savais pas qui tu étais fan avant, qui tu aimais, ou ce que tu avais fait de mal ? (nah umm)
Tu parles de tes bêtises, gravées à jamais sur tes mains, sans savoir pour qui (nah umm)
On va vieillir, la beauté va disparaître, pas aujourd'hui alors demain (umm)
Ferme les yeux et va, je serai ton arme pour que tu puisses te reposer, t'appuyer
Tu glisses à travers le temps et tu souhaites
Être là avec moi
Plus de 10 personnes nous ont demandé à quel point on s'aimait ?
Quelle que soit la galaxie, je t'aime autant
Tu t'es jetée sur moi, tes deux bras autour de mon cou
Des bêtises sur ce qu'on faisait à l'époque
Ouais, il y a des moments où tu es folle amoureuse
Ce type, cet autre type, et chaque jour tu te saoules à la bière
Tu rentres seule tard, quand le vent tourne

La pièce est soudainement plongée dans le noir
J'ai sorti un tiroir, deux bougies rouges
Où est le Zippo dans ma poche de veste, il est apparu
Tout est noir autour, mais nos deux visages sont clairs
Tu t'es enfuie juste pour que je te trouve
Je sais que tu pleures juste pour que je t'essuie les larmes
Quelle que soit la distance, même 1000 jours
On revient toujours ici

On se rapproche la tête
Une main sur ta tête, l'autre sur ta joue
Nos caractères sont différents, c'est vrai
Mais la sincérité fleurit du gravier
Être artiste, des fois, ça attire les filles
Et tu es assez jolie, donc beaucoup de mecs te draguent
Ma vie est difficile, comme une rame
Si je t'ai suivie, j'espère que tu comprends
J'allume une Marlboro blanche pour toi
Je t'apprends à faire un O avec ta bouche
Ferme les yeux et prends ma main
Fais-nous un cœur
Nos lèvres se touchent, c'est comme ça qu'on s'aime
Regarde, c'est pour toi et moi
On se doit beaucoup d'amour
On n'est pas encore en couple, mais on s'appelle tout le temps
On s'appelle et on se voit comme des âmes en peine
On partage une part de pizza
Une canette de coca a été témoin de notre baiser pendant presque une heure
Op la, tu fais souvent des œufs brouillés le matin
Je descends dans la cuisine avec toi et nos lèvres se touchent au milieu de ton front
"Est-ce que c'est ça le plus grand bonheur d'un homme ?" Je demande
Tu souris juste et tu sautes sur moi
Pour moi, c'est la réponse

On n'a pas besoin de s'aimer trop vite
Donc... je prends mon temps
L'enceinte joue de la musique, on boit
Du Sprite avec de la codéine
Mon petit garçon, tu sais
J'ai vraiment besoin de toi, comme de l'oxy
Ouais, je pense que tu es l'accord et je suis comme la mélodie