Paroles et traduction Seachains - Chín Giờ Bốn Lăm

Chín Giờ Bốn Lăm

Nằm im lặng tay phải anh gác lên trán
Anh về tới nhà nhưng tâm hồn để ở bên quán
Những khúc nhạc buồn đôi khi anh nghĩ nên bán
Đã quên sach hết những quá khứ đọng trên trán

Anh biết em còn nhớ, anh cũng biết em còn thương
Anh rõ từng nhịp thở trên lồng ngực em còn buồn
Anh trân trọng hết những thứ ngọt ngào em dành tặng
Dù biết bao nhiêu lần khiến cho con tim anh không lành lặn

Nếu hình ảnh người cũ em chưa hề buông tha
Anh đành bỏ giữa chừng để đời mình bôn ba
Đã không còn phải khóc như lần đầu dọa dẫm
Mà chỉ lặng im cùng những khoảnh khắc lạ lẫm

Thời gian đó anh say mèm mỗi đêm
Cười cho có với hai cái tròng đỏ hoen
Anh quăng điện thoại, chẳng thèm đọc thông báo
Chỉ nằm một chỗ nghe tim mình khóc bên trong áo

Vậy em thì sao anh cũng được nghe loáng thoáng
Buồn những tối, quên ngay khi sáng sáng
Không như em nói, vì nhau mình ráng ráng
Đến khi một ngày em khai những lời anh choáng váng

Anh muốn em cất hết tất cả món quà cũ
Thỉnh thoảng nhớ, OK vậy là đủ
Em không cần nhắc anh trong những lần tâm sự
Chuyện cũ đã ngủ yên, anh cũng chẳng nói giá như
Một câu xin lỗi, em vẫn còn nợ mãi
Anh cũng xin em đừng trả khiến tụi mình sợ hãi
Được không?

Rồi đến một ngày, bước chân mỏi mệt
Bỗng nhìn lại không còn ai đứng bên ta

Девять часов сорок пять

Лежу молча, правая рука на лбу,
Дома, но душой остался там, в том баре.
Эти грустные мелодии, думаю, стоит продать,
Стереть с лица все следы прошлого.

Я знаю, ты помнишь, я знаю, ты ещё любишь,
Я слышу каждый вздох твоей грустной груди.
Я ценю всё то хорошее, что ты мне дала,
Хотя ты столько раз разбивала мне сердце.

Если ты не отпустила образ своего бывшего,
Я, пожалуй, уйду на полпути, пущусь в странствия.
Уже не плачу, как в первый раз, когда ты пугала меня уходом,
А просто молчу в эти странные моменты.

Тогда я напивался каждую ночь,
Выдавливал из себя улыбку с покрасневшими глазами.
Бросил телефон, не читал уведомления,
Просто лежал и слушал, как плачет моё сердце под рубашкой.

А что насчёт тебя? Краем уха слышал,
Грустишь по вечерам, забываешь по утрам.
Не так, как ты говорила, что будем стараться ради друг друга,
Пока однажды ты не сказала то, что меня ошеломило.

Я хочу, чтобы ты убрала все старые подарки,
Вспоминай иногда, этого достаточно.
Не нужно упоминать меня в своих разговорах,
Прошлое спит, и я не буду говорить "если бы".
Извини, ты мне всё ещё должна,
Но я прошу тебя, не произноси эти слова, чтобы нам не было страшно.
Хорошо?

И вот однажды, уставший от пути,
Вдруг оглядываюсь и вижу, что рядом никого нет.