Had Enough - Seafret traduction en allemand

Had Enough

Someone told me once I have to let go
It's so much harder than it sounds, you know
I feel you here

This pain, I need it and I want it
When did sadness turn into a habit?
It keeps you near

I'm looking to the sky to fix me
I wish shooting stars would listen to me

I've had enough, had enough of feeling
Had enough of nothing to believe in
Why can't I get you out my mind?
Had enough, had enough of dreaming
Giving up, giving up believing
That you're still here in my life
'Cause you're not in my life

When you told me that I had to let go
It was over and everybody seemed to know
But not me, oh no

No use in dragging this out I should be honest
This time, I'll make myself a promise
I fell in, I'll fall out

I, I know that only I can fix me
I, I wish my heart would listen to me

I've had enough, had enough of feeling
Had enough of nothing to believe in
Why can't I get you out my mind?
Had enough, had enough of dreaming (had enough)
Giving up, giving up believing
That you're still here in my life (still in my life, oh)

My head's giving you up
Heart's begging to stop
'Cause enough is enough
Yeah, enough is enough
Head's giving you up
Heart's begging to stop

My head's giving you up
Heart's begging to stop
'Cause enough is enough
Yeah, enough is enough
Head's giving you up
Heart's begging to stop

So, I'm giving you up

'Cause I've had enough, had enough of feeling (had enough)
Had enough of nothing to believe in
Why can't I get you out my mind? (Why can't I get you out my mind)
Had enough, had enough of dreaming (had enough)
Giving up, giving up believing
That you're still here in my life (still in my life, oh)

Genug gehabt

Jemand sagte mir, ich müsste loslassen
Es ist so viel schwerer, als es klingt, weißt du
Ich spüre dich hier

Dieser Schmerz, ich brauche ihn und ich will ihn
Wann wurde Traurigkeit zur Gewohnheit?
Er hält dich nah

Ich schau zum Himmel, um mich zu reparieren
Ich wünschte, Sternschnuppen würden auf mich hören

Ich hab genug gehabt, genug vom Fühlen
Genug von nichts, woran ich glauben kann
Warum krieg ich dich nicht aus meinem Kopf?
Genug gehabt, genug vom Träumen
Gebe auf, gebe das Glauben auf
Dass du noch hier in meinem Leben bist
Denn du bist nicht in meinem Leben

Als du mir sagtest, ich müsse loslassen
War es vorbei und alle schienen es zu wissen
Außer mir, oh nein

Kein Sinn, das hinauszuzögern, ich sollte ehrlich sein
Dieses Mal mach ich mir ein Versprechen
Ich fiel rein, ich fall heraus

Ich, ich weiß, dass nur ich mich reparieren kann
Ich, ich wünschte, mein Herz würde auf mich hören

Ich hab genug gehabt, genug vom Fühlen
Genug von nichts, woran ich glauben kann
Warum krieg ich dich nicht aus meinem Kopf?
Genug gehabt, genug vom Träumen (genug gehabt)
Gebe auf, gebe das Glauben auf
Dass du noch hier in meinem Leben bist (noch in meinem Leben, oh)

Mein Kopf gibt dich auf
Mein Herz fleht zu stoppen
Denn genug ist genug
Ja, genug ist genug
Kopf gibt dich auf
Herz fleht zu stoppen

Mein Kopf gibt dich auf
Mein Herz fleht zu stoppen
Denn genug ist genug
Ja, genug ist genug
Kopf gibt dich auf
Herz fleht zu stoppen

Also, ich geb dich auf

Denn ich hab genug gehabt, genug vom Fühlen (genug gehabt)
Genug von nichts, woran ich glauben kann
Warum krieg ich dich nicht aus meinem Kopf? (Warum krieg ich dich nicht aus meinem Kopf)
Genug gehabt, genug vom Träumen (genug gehabt)
Gebe auf, gebe das Glauben auf
Dass du noch hier in meinem Leben bist (noch in meinem Leben, oh)