Real Love Story - Seafret traduction en allemand

Real Love Story

You stole, you stole a piece of my heart
If you took anymore think I'd fall apart
The world was on fire now everything's dark
Gotta find something new
Sometimes it won't work and it's hard to know why
Another day, another life
I remember the place, yes
There was a time
When my whole life was you

But going 'round in circles only ever seems to hurt us
To the point that we break
It's a scary kind of feeling when you love someone
But you can feel it starting to fade

We were bound to change
I cried as you walked away, hoping that nobody saw me
Must be a place to go, I'll find the antidote
I told you you don't need to worry
I still care for you
Why's it so hard to say sorry?
I'll be there for you
But this isn't a real love story, story, story
No, this isn't a real love story, story

Wish I'd have seen it right from the start
Wish we could rewind and go back to the part
We promised each other no matter how hard
We would find a way through

Something about you made me feel like I had no choice
Can't help come running when I hear the sound of your voice
But now it's over I realize, the grass is greener on the other side

Going 'round in circles only ever seems to hurt us
To the point that we break
It's a scary kind of feeling when you love someone
But you can feel it starting to fade

We were bound to change
The stars were rearranged, now when I look back it's all blurry
Must be a place to go, I'll find the antidote
I told you you don't need to worry

I still care for you
Why's it so hard to say sorry?
I'll be there for you
But this isn't a real love story, story, story
No, this isn't a real love story, story

We wrote our names in the sand
But they got washed to the sea
I swear if it had all gone to plan
Then you'd be here, here with me
We wrote our names in the sand
But they all got washed to the sea
I swear if it had all gone to plan
Then you'd be home, home with me

We were bound to change
I cried as you walked away, hoping that nobody saw me (hoping that nobody saw me)
Must be a place to go, I'll find the antidote
I told you, you don't need to worry (you don't need to worry)

I still care for you
Why's it so hard to say sorry? (Why's it so hard to say sorry)
I'll be there for you
But this isn't a real love story, story, story
No, this isn't a real love story, story
No, this isn't a real love story

Echte Liebesgeschichte

Du hast, du hast ein Stück meines Herzens gestohlen
Wenn du noch mehr nimmst, glaube ich, zerfalle ich
Die Welt stand in Flammen, jetzt ist alles dunkel
Muss etwas Neues finden
Manchmal klappt es nicht und es ist schwer zu verstehen, warum
Ein weiterer Tag, ein weiteres Leben
Ich erinnere mich an den Ort, ja
Es gab eine Zeit
Da war mein ganzes Leben du

Aber im Kreis zu gehen scheint uns immer nur zu verletzen
Bis zu dem Punkt, an dem wir brechen
Es ist ein beängstigendes Gefühl, wenn man jemanden liebt
Aber man spürt, wie es beginnt zu verblassen

Wir waren bestimmt, uns zu ändern
Ich weinte, als du gingst, und hoffte, dass mich niemand sah
Es muss einen Ort geben, an den man gehen kann, ich finde das Gegenmittel
Ich sagte dir, du musst dir keine Sorgen machen
Ich sorge mich noch um dich
Warum ist es so schwer, sich zu entschuldigen?
Ich werde für dich da sein
Aber das ist keine echte Liebesgeschichte, Geschichte, Geschichte
Nein, das ist keine echte Liebesgeschichte, Geschichte

Wünschte, ich hätte es von Anfang an gesehen
Wünschte, wir könnten zurückspulen und zu dem Teil zurückgehen
Wo wir uns versprachen, egal wie schwer
Wir würden einen Weg finden

Etwas an dir ließ mich fühlen, als hätte ich keine Wahl
Kann nicht anders, als loszurennen, wenn ich den Klang deiner Stimme höre
Aber jetzt, wo es vorbei ist, erkenne ich, das Gras ist grüner auf der anderen Seite

Im Kreis zu gehen scheint uns immer nur zu verletzen
Bis zu dem Punkt, an dem wir brechen
Es ist ein beängstigendes Gefühl, wenn man jemanden liebt
Aber man spürt, wie es beginnt zu verblassen

Wir waren bestimmt, uns zu ändern
Die Sterne wurden neu angeordnet, wenn ich jetzt zurückblicke, ist alles verschwommen
Es muss einen Ort geben, an den man gehen kann, ich finde das Gegenmittel
Ich sagte dir, du musst dir keine Sorgen machen

Ich sorge mich noch um dich
Warum ist es so schwer, sich zu entschuldigen?
Ich werde für dich da sein
Aber das ist keine echte Liebesgeschichte, Geschichte, Geschichte
Nein, das ist keine echte Liebesgeschichte, Geschichte

Wir schrieben unsere Namen in den Sand
Aber sie wurden ins Meer gespült
Ich schwöre, wenn alles nach Plan gelaufen wäre
Dann wärst du hier, hier bei mir
Wir schrieben unsere Namen in den Sand
Aber sie wurden alle ins Meer gespült
Ich schwöre, wenn alles nach Plan gelaufen wäre
Dann wärst du zu Hause, zu Hause bei mir

Wir waren bestimmt, uns zu ändern
Ich weinte, als du gingst, und hoffte, dass mich niemand sah (hoffte, dass mich niemand sah)
Es muss einen Ort geben, an den man gehen kann, ich finde das Gegenmittel
Ich sagte dir, du musst dir keine Sorgen machen (du musst dir keine Sorgen machen)

Ich sorge mich noch um dich
Warum ist es so schwer, sich zu entschuldigen? (Warum ist es so schwer, sich zu entschuldigen)
Ich werde für dich da sein
Aber das ist keine echte Liebesgeschichte, Geschichte, Geschichte
Nein, das ist keine echte Liebesgeschichte, Geschichte
Nein, das ist keine echte Liebesgeschichte