Paroles et traduction Seal - Half a Heart

Half a Heart

You took a piece of me when you left
I know you thought that I would forget
The moments, the silence, the heartache
And now I have this half a heart in my hand
The other half is buried in your sand
The better, the beautiful, the heartbreak
Am I even alive to you
Or just a shadow in the light of you?
I tried to get you out my system
I lied when I said I didn't miss you
My mind is falling apart
But I can't convince this half of my heart
And I, I've been trying to erase you
And I've been dying to replace you
But time won't let me restart
You're the only piece that fits this half of my heart
This room it echoes with memories of you
This row we made I guess we just start groove
You've moved on, you're long gone
I'm still holding on
Sick and tired of always saying that I'm okay
Pretending when it's written on my face
I'm shattered and I'm battered
It don't matter to you
Am I even alive to you
Or just a shadow in the light of you?
I tried to get you out my system
I lied when I said I didn't miss you
My mind is falling apart
But I can't convince this half of my heart
And I, I've been trying to erase you
And I've been dying to replace you
But time won't let me restart
Now the sweetest dreams have fallen apart
You're the only piece that fits
The only piece that fits
This half of my heart

Половина сердца

Ты забрала частичку меня, уйдя
Я знаю, ты думала, я забуду
Мгновения, тишина, боль разлуки
А теперь у меня в руках это разбитое сердце
Другая половина похоронена в твоем песке
Все лучшее, прекрасное, разбитое
Существую ли я еще для тебя
Или я всего лишь тень в свете твоем?
Я пытался вычеркнуть тебя из жизни
Я лгал, когда говорил, что мне не хватает тебя
Мой рассудок рушится
Но я не могу убедить эту половину своего сердца
И я, я пытался стереть все следы
И я хотел было тебя заменить
Но время не позволяет мне начать все заново
Ты — единственная часть, которая подходит к этой половинке моего сердца
В этой комнате отражаются воспоминания о тебе
Эту колею мы проделали вдвоем, наверное, просто будем двигаться
Ты ушла, тебя уже давно нет
А я все еще держусь
Надоело постоянно говорить, что со мной все в порядке
Притворяться, когда все написано у меня на лице
Я разбит и изранен
Тебе все равно
Существую ли я еще для тебя
Или я всего лишь тень в свете твоем?
Я пытался вычеркнуть тебя из жизни
Я лгал, когда говорил, что мне не хватает тебя
Мой рассудок рушится
Но я не могу убедить эту половину своего сердца
И я, я пытался стереть все следы
И я хотел было тебя заменить
Но время не позволяет мне начать все заново
Теперь самые сладкие мечты разбиты
Ты — единственная часть, которая подходит
Единственная часть, которая подходит
К этой половинке моего сердца