Paroles et traduction Seal - Human Beings

Human Beings

It is only love I feel
That will give us peace of heart
In my hour of desperate need
I feel closer to the one
Oh, but why

Please, human being
If you bleed they will say that it's destined
They'll be punching tickets by the minute
If you fall out of line
Desperate, desperate

Tell me, is it death you feel
That will bring you peace of life?
Who won?
Tell me, who won this?
Tell me, who won?
Tell me, who won this?
Tell me, who won?
When you lose your self-esteem
That's when love dies

Oh, please human being
If you bleed they will say that it's destined
They'll be punching tickets by the minute
If you butt out of life
We're mere human beings, we die
(So) desperate, (so) desperate

Well, I feel
When you reach number one
You look like you're bluffing
But really you'll be blocking the Sun
Blocking the Sun
Blocking the Sun
Blocking the Sun

We're mere human beings
We die
It's destined
They'll be punching tickets by the minute
You fall out of life
We're mere human beings, we die
We're mere human beings, we die
Desperate
It's destined
We're mere human beings, we die
Desperate
It's destined, destined

Человеческие существа

Только любовь я чувствую,
Что подарит нам мир в сердцах.
В час отчаянной моей нужды
Я ближе к тебе,
Но почему же так?

Прошу, человек,
Если кровь твоя — скажут, судьба,
Билеты компостируя каждый миг,
Если ты собьешься с пути.
Отчаянно, отчаянно.

Скажи, разве смерть ты чувствуешь,
Что принесет тебе мир жизни?
Кто победил?
Скажи мне, кто победил?
Скажи, кто победил?
Скажи мне, кто победил?
Скажи, кто победил?
Когда теряешь ты веру в себя,
Тогда и любовь умирает.

О, прошу, человек,
Если кровь твоя — скажут, судьба,
Билеты компостируя каждый миг,
Если ты выбьешься из жизни.
Мы всего лишь люди, мы умираем.
(Так) отчаянно, (так) отчаянно.

Что ж, я чувствую,
Когда достигнешь ты номера один,
Ты выглядишь так, будто блефуешь,
Но на самом деле ты затмеваешь солнце.
Затмеваешь солнце.
Затмеваешь солнце.
Затмеваешь солнце.

Мы всего лишь люди,
Мы умираем.
Это судьба.
Билеты компостируя каждый миг,
Ты выпадаешь из жизни.
Мы всего лишь люди, мы умираем.
Мы всего лишь люди, мы умираем.
Отчаянно.
Это судьба.
Мы всего лишь люди, мы умираем.
Отчаянно.
Это судьба, судьба.