Paroles et traduction Seal - Love

Love

Do you ever feel like you're falling through air
That time stood still
All that you do is wrong
Remember this
When you're down in dispair and you bleed
You don't wanna care but you need me to be your friend
Love helps us love
Love helps us feel
Love finds imaginary
Then makes it real
Love picks you up
Love sets you free
Open your arms and be loved by me
Do you ever feel you just making it by
And you cancel your drive from belief in another's eyes
Remember this
Sometimes the only way up is to crawl
You're already down
You can't fall anymore
Love helps us love
Love helps us feel
Love finds imaginary
Then makes it real
Love picks you up
Love sets you free
Open your arms and be loved by me
Don't you know it's a game of give and take
Don't you know it's just something we can't fake, no
If I had a piece for you to take
Then it would be that love only makes you strong
(and it would be that) love only makes you heal
Love only hates with love, with love with love, with love, with love
Give me your hands I could feel for you
Open your heart I can hear for you
Give me a sign I will reach for you
Open your arms and be loved
Open your arms and be loved
By me
By me
By me

Любовь

Чувствуешь ли ты, что проваливаешься в пустоту,
Что время стоит на месте,
Что все, что ты делаешь, идет не так?
Помни это,
Когда ты в отчаянии и истекаешь кровью,
Ты не хочешь заботиться, но тебе нужен друг во мне.
Любовь помогает нам любить,
Любовь помогает нам чувствовать,
Любовь находит воображаемое,
А затем делает его реальным.
Любовь поднимет тебя,
Любовь освободит тебя.
Открой свои объятия и позволь мне полюбить тебя.
Чувствуешь ли ты, что едва справляешься,
И отказываешься от своих убеждений из-за веры в чужие глаза?
Помни это,
Иногда единственный путь наверх — ползти,
Ты и так внизу,
Ты не можешь упасть еще ниже.
Любовь помогает нам любить,
Любовь помогает нам чувствовать,
Любовь находит воображаемое,
А затем делает его реальным.
Любовь поднимет тебя,
Любовь освободит тебя.
Открой свои объятия и позволь мне полюбить тебя.
Разве ты не знаешь, что это игра, где нужно давать и получать?
Разве ты не знаешь, что это единственное, чего мы не можем подделать?
Если бы у меня было то, что я мог бы тебе дать,
То это была бы любовь, которая сделает тебя сильным.
(Это была бы любовь,) которая исцелит тебя.
Любовь ненавидит только любовью, любовью, любовью, любовью, любовью
Дай мне свои руки, я смогу почувствовать за тебя.
Открой свое сердце, я смогу услышать за тебя.
Дай мне знак, и я протяну к тебе руку.
Открой свои объятия, чтобы я любил,
Открой свои объятия, чтобы я любил,
Тебя,
Тебя,
Тебя.