Paroles et traduction Seal - No Easy Way

No Easy Way

Close your heart
Close your eyes
Fake a kiss and
Say goodbye
When you know it′s not the way
And you're leaving home today
Anger rises
The deed is done
Just to say you
Can′t go on
When you know that's not the way
Yet you're leaving home today
If I see a tear in your eye
It′s an easy way
To say goodbye
You′re afraid
So you lie
Sometime this will
Get you by
But you know that's not the way (know it′s not the way)
And I trust you anyway (trust you anyway)
Harmony
But not for long
Plain to see
We're doing something wrong
Even though you′ve gone away (though you've gone away)
I still love you
But if I see a tear in your eye
It′s an easy way
To say goodbye, oh
To say goodbye, oh, bye
To say goodbye
Sent you Rilke
By hand
Hoping you
Would understand
Don't you know that's not my way (know that′s not my way)
I was missing you today (missing you today)
Anger rises
The deed is done
Just to say that (ah)
You can′t go on
When you know that's not my way (know that′s not my way)
'Cause I still love you anyway (love you anyway)
After all we′ve
Said and done
Can't you see
We can′t go on?
'Cause God knows there's no easy way
To say goodbye

Нет лёгкого пути

Закрой своё сердце,
Закрой свои глаза,
Симулируй поцелуй и
Скажи "прощай".
Когда ты знаешь, что это не выход,
И ты уходишь из дома сегодня.
Гнев поднимается,
Дело сделано,
Просто чтобы сказать, что ты
Не можешь продолжать.
Когда ты знаешь, что это не выход,
И всё же ты уходишь из дома сегодня.
Если я увижу слезу в твоих глазах,
Это лёгкий способ
Сказать "прощай".
Ты боишься,
Поэтому ты лжёшь.
Когда-нибудь это
Тебе поможет.
Но ты знаешь, что это не выход (знаешь, что это не выход),
И я всё равно тебе доверяю (тебе доверяю).
Гармония,
Но ненадолго.
Очевидно,
Мы делаем что-то не так.
Хотя ты ушла (хотя ты ушла),
Я всё ещё люблю тебя.
Но если я увижу слезу в твоих глазах,
Это лёгкий способ
Сказать "прощай", о,
Сказать "прощай", о, прощай,
Сказать "прощай".
Отправил тебе Рильке
Вручную,
Надеясь, что ты
Поймёшь.
Разве ты не знаешь, что это не мой путь (знаешь, это не мой путь),
Я скучал по тебе сегодня (скучал по тебе сегодня).
Гнев поднимается,
Дело сделано,
Просто чтобы сказать, что (ах)
Ты не можешь продолжать.
Когда ты знаешь, что это не мой путь (знаешь, это не мой путь),
Потому что я всё ещё люблю тебя в любом случае (люблю тебя в любом случае).
После всего, что мы
Сказали и сделали,
Разве ты не видишь,
Мы не можем продолжать?
Ведь Бог знает, что нет лёгкого пути,
Чтобы сказать "прощай".