Paroles et traduction Seals & Crofts - Breaking in a Brand New Love

Breaking in a Brand New Love

Breakin' in a brand new love takes awhile. Those old memories have to die.
We're takin' in a brand new realm, that we've never ever had a chance to try.
Where all those dreams that you carry 'round can still be a possibility with me.
And you'll be free to just take it easy and then slowly you'll learn to live again.

Breakin' in a brand new love. Breakin' in a love's not easy, this I know.
It's heaven though. Breakin' in a brand new love.

When the rain stops fallin' and the storm is over.
And the teardrops you've been cryin' have all gone away.
You need somebody to pick up the pieces and erase all the negativity.
So that all those qualities of beauty that you are in your mirror.
Start reflecting like a star. And you are. This is us, it's the future.
Tell the past-times goodbye, and I know we can make it if we try.

Breakin' in a brand new love. Movin' in a brand new cycle.
Hold me close and tell me so. Let me know your love is new.
Breakin' in a brand new love. Breakin' in a love's a gamble, this I know.
I thrive on chances though. Breakin' in a brand new love.

Приручение новой любви

Приручение новой любви требует времени. Старые воспоминания должны умереть.
Мы вступаем в новое царство, которое нам никогда не доводилось испытать.
Где все те мечты, что ты носишь с собой, все еще могут стать реальностью со мной.
И ты будешь свободна расслабиться, и потом медленно научишься жить заново.

Приручение новой любви. Приручить любовь нелегко, я это знаю.
Но это рай. Приручение новой любви.

Когда дождь перестанет идти, и буря утихнет.
И слезы, которые ты проливала, все исчезнут.
Тебе нужен кто-то, кто соберет осколки и сотрет весь негатив.
Чтобы все те прекрасные качества, которыми ты обладаешь, в твоем зеркале.
Начали отражаться, как звезда. И ты — звезда. Это мы, это наше будущее.
Скажи прошлому «прощай», и я знаю, у нас все получится, если мы попробуем.

Приручение новой любви. Вступление в новый цикл.
Обними меня крепче и скажи мне это. Дай мне знать, что твоя любовь нова.
Приручение новой любви. Приручить любовь — это риск, я это знаю.
Но я живу ради шансов. Приручение новой любви.