Paroles et traduction Seals & Crofts - Fiddle in the Sky

Fiddle in the Sky

Sometimes in the middle of the lonely night, no one there to be his friend.
He'd grab the fiddle and he'd hold it tight. The angels there would gather 'round him.
And he would all through the night. And he would play all through the night.
And he would play 'til everything seemed alright, and I cried everytime that I watched him play.
Lord, he really had something to say. And I watched him steal away.

He built himself a cabin at the foot of a hill. He never knew the city street.
He never had much money never needed a will. All he had was one ol' fiddle.
And he passed it down to me. And he passed it down to me.
And now I'll play 'til everythin seems alright. Gonna play 'til the angels dance in the sky.
Lord, I'll play this fiddle 'til I die. I'll play this fiidle 'til I die.
I'll play this fiddle 'til I die. I'l play this fiddle in the sky.

Скрипка на небесах

Иногда, посреди одинокой ночи, когда некому было стать ему другом,
он брал скрипку и крепко сжимал её. Ангелы собирались вокруг.
И он играл всю ночь напролёт. И он играл всю ночь напролёт.
И он играл, пока всё не казалось таким правильным, и я плакал каждый раз, когда видел, как он играет.
Господи, ему действительно было, что сказать. И я видел, как он ускользает.

Он построил себе хижину у подножия холма. Он никогда не знал городских улиц.
У него никогда не было много денег, никогда не было завещания. Всё, что у него было, — это одна старая скрипка.
И он передал её мне. И он передал её мне.
И теперь я буду играть, пока всё не станет правильным. Буду играть, пока ангелы не запляшут в небесах.
Господи, я буду играть на этой скрипке, пока не умру. Я буду играть на этой скрипке, пока не умру.
Я буду играть на этой скрипке, пока не умру. Я буду играть на этой скрипке на небесах.