Paroles et traduction Seals & Crofts - Golden Rainbow

Golden Rainbow

Jim Varley and Roger Johnson, 1975)
From the albums I'LL PLAY FOR YOU (1975) and TODAY (1998, 2000).

In the evening when I wake up and my golden rainbow is gone.
I reach out and I feel you there. And I see that look on your face.
And it seems so natural, here with you.
In the closing moments just before I lose myself.
I forget about my problems and I just leave all my cares behind.
And for awhile, it seems almost worth it, here with you.

I would give my life for you, golden rainbow girl.
You make the darkness disappear, you brighten up my world.
I would say you're good for me, golden rainbow girl.
You make the darkness disappear, you brighten up my world.

When the evening star is rising and the shadows gather 'round.
I go back to where I found you. And I see that look on your face.
And it seems, oh so beautiful, here with you.

I would give my life for you, golden rainbow girl.
You make the darkness disappear, you brighten up my world.
I would say you're good for me, golden rainbow girl.
You make the darkness disappear, you brighten up my world.
Yes you do, yes you do.

Золотая радуга

(Джим Варли и Роджер Джонсон, 1975)
С альбомов I'LL PLAY FOR YOU (1975) и TODAY (1998, 2000).

Вечером, когда я просыпаюсь, а моей золотой радуги уже нет,
Я протягиваю руку и чувствую тебя рядом. И вижу это выражение твоего лица.
И это кажется таким естественным, быть здесь с тобой.
В последние мгновения, перед тем как потерять себя,
Я забываю о своих проблемах и просто оставляю все свои заботы позади.
И на какое-то время это кажется почти стоящим, быть здесь с тобой.

Я бы отдал жизнь за тебя, девушка золотая радуга.
Ты заставляешь тьму исчезнуть, ты освещаешь мой мир.
Я бы сказал, что ты мне на пользу, девушка золотая радуга.
Ты заставляешь тьму исчезнуть, ты освещаешь мой мир.

Когда вечерняя звезда восходит и тени сгущаются вокруг,
Я возвращаюсь туда, где нашел тебя. И вижу это выражение твоего лица.
И это кажется таким прекрасным, быть здесь с тобой.

Я бы отдал жизнь за тебя, девушка золотая радуга.
Ты заставляешь тьму исчезнуть, ты освещаешь мой мир.
Я бы сказал, что ты мне на пользу, девушка золотая радуга.
Ты заставляешь тьму исчезнуть, ты освещаешь мой мир.
Да, это так, да, это так.