High on a Mountain - Seals & Crofts traduction en allemand

High on a Mountain

High on a mountain, high on a hill. High on a mountain, way up on a hill.
Well I want to walk, out in the sunshine. And watch it play, through the trees.
And I'll look back on all the good times, that we once shared together.
Remember me, I remember you. I'm really so blue, baby.
High above the avenue, missin' you.

I don't understand it. Why you be that way? I don't understand. Why you be that way?
We had everything we ever wanted. I can't stand to see it slip away.
And so I'm here, I guess I'm really waitin' for the wind to bring you back to me.
Back to me, back to me. I'm really so blue, baby,
High above the avenue, missin' you.

Deep in the evenin', late in the night. Deep in the evenin', late in the night.
We used to stand out in the South porch, and watch the flickering of the city lights.
Now way out there, somewhere in the darkness, I keep expecting to hear your voice.
Calling me, I'm calling you. I'm really so blue, baby.
High above the avenue, missin' you.

Hoch auf einem Berg

Hoch auf einem Berg, hoch auf einem Hügel. Hoch auf einem Berg, weit oben auf einem Hügel.
Nun, ich möchte hinausgehen, im Sonnenschein. Und zusehen, wie er durch die Bäume spielt.
Und ich werde auf all die guten Zeiten zurückblicken, die wir einst gemeinsam hatten.
Erinnere dich an mich, ich erinnere mich an dich. Ich bin wirklich so traurig, Baby.
Hoch über der Avenue, vermisse dich.

Ich verstehe es nicht. Warum bist du so? Ich verstehe es nicht. Warum bist du so?
Wir hatten alles, was wir uns je gewünscht haben. Ich kann es nicht ertragen, es entschwinden zu sehen.
Und so bin ich hier, ich denke, ich warte wirklich darauf, dass der Wind dich zu mir zurückbringt.
Zurück zu mir, zurück zu mir. Ich bin wirklich so traurig, Baby,
Hoch über der Avenue, vermisse dich.

Tief im Abend, spät in der Nacht. Tief im Abend, spät in der Nacht.
Wir standen immer draußen auf der Südveranda und beobachteten das Flackern der Lichter der Stadt.
Nun, weit da draußen, irgendwo in der Dunkelheit, erwarte ich immer noch, deine Stimme zu hören.
Du rufst mich, ich rufe dich. Ich bin wirklich so traurig, Baby.
Hoch über der Avenue, vermisse dich.