Paroles et traduction Seals & Crofts - Leave

Leave

From the albums DOWN HOME (1970) and SEALS AND CROFTS I AND II (1974).

Another day, another teardrop. Fallin' from my rooftop.
And even the look upon the city's face, says leave.
Another Summer, another year gone. Another love that didn't last from now on.
My girl told me yesterday, I better leave. Guess I better leave.
Climbed upon a moutain high. And I looked out and saw the valley.
Then I turned and told this old city, goodbye.
I'm leavin'. And I ain't grievin', I'm leavin'. I ain't grievin'.

Don't know where I'm going, don't know how to begin.
All I know is I'm goin'.
Watch a leaf fallin' from a tree.
To see which way the wind was blowin'.

Another day, another teardrop. Fallin' from my rooftop.
And even the look upon the city's face, says leave.
I'm leavin'. I ain't grievin', I'm leavin'. I'm grievin'

Partir

Tiré des albums DOWN HOME (1970) et SEALS AND CROFTS I AND II (1974).

Un autre jour, une autre larme. Tombant de mon toit.
Et même le visage de la ville me dit, pars.
Un autre été, une autre année passée. Un autre amour qui n'a pas duré, désormais.
Ma chérie m'a dit hier, je ferais mieux de partir. Je suppose que je ferais mieux de partir.
J'ai grimpé sur une haute montagne. Et j'ai regardé et vu la vallée.
Puis je me suis retourné et j'ai dit au revoir à cette vieille ville.
Je pars. Et je ne pleure pas, je pars. Je ne pleure pas.

Je ne sais pas où je vais, je ne sais pas comment commencer.
Tout ce que je sais, c'est que je pars.
Regarder une feuille tomber d'un arbre.
Pour voir de quel côté le vent soufflait.

Un autre jour, une autre larme. Tombant de mon toit.
Et même le visage de la ville me dit, pars.
Je pars. Je ne pleure pas, je pars. Je pleure.