Paroles et traduction Seals & Crofts - Ridin' Thumb

Ridin' Thumb

From the albums DOWN HOME (1970), SEALS AND CROFTS I AND II (1974) and TODAY (2000).
Covered by The Doobie Brothers on 1974's Cyanalbum.
Covered by the The Fabulous Rhinestones on 1975's The Rhinestoneslp.

See the man on the black top highway movin' past a no man's land.
All alone on the black top highway. Movin' just as fast as he can, ridin' thumb, ridin' thumb.
Left his home down in Macon, Georgia. Left the shade of an old oak tree.
Got his dreams in his left front pocket. Got his eye squinted towards the sea, ridin' thumb, ridin' thumb.

He don't care where the road goes, just as long as he gets his ride. And he don't care 'bout food and water.
He just lets his conscience be his guide, ridin' thumb, ridin' thumb.

Left his sister and his mama cryin' (cryin'), beggin' him not to leave that day (leave that day).
Said he'd write but they knew he was a-lyin' (lyin'). Got no razor, got no pay, ridin' thumb, ridin' thumb.

Еду автостопом

Из альбомов ДОМОЙ (1970), СИЛЗ И КРОФТС I И II (1974) и СЕГОДНЯ (2000).
Кавер-версия The Doobie Brothers на альбоме 1974 года Cyanalbum.
Кавер-версия The Fabulous Rhinestones на альбоме 1975 года The Rhinestoneslp.

Видишь мужчину на чёрном шоссе, милая, проезжающего безлюдную землю.
Совсем один на чёрном шоссе. Движется так быстро, как только может, едет автостопом, едет автостопом.
Покинул свой дом в Мейконе, Джорджия. Покинул тень старого дуба.
Свои мечты держит в левом переднем кармане. Прищурившись, смотрит на море, едет автостопом, едет автостопом.

Ему всё равно, куда ведёт дорога, лишь бы его подвезли. И ему всё равно на еду и воду.
Он просто позволяет своей совести быть его проводником, едет автостопом, едет автостопом.

Оставил свою сестру и маму плачущими (плачущими), умоляющими его не уезжать в тот день (не уезжать в тот день).
Сказал, что напишет, но они знали, что он лжёт (лжёт). Нет бритвы, нет денег, едет автостопом, едет автостопом.