Say - Seals & Crofts traduction en allemand

Say

Say, have you ever been down, wished you had just a fin?
Say, have you seen the ground, wonder where you've been?
Say, I betcha don't know, I can tell your kind.
Say, you wouldn't try to go, 'fraid to blow your mind.
You ride a little, hide a little, close your eyes and sigh a little.
Guard your mind and hide a little. Say, can'tcha hear me say?

Say, can you see the light bleedin' through the shade?
Say, are you readin' me right, or are you too afraid?
Say, take a bit of a look, tell me what you think you see.
Say, have you ever been took? You're lookin' like you ought to be.
You ride a little, hide a little, close your eyes and sigh a little.
Guard your mind and hide a little. Say, can'tcha hear me say?

Sag

Sag, warst du jemals ganz unten, wünschtest, du hättest nur eine Flosse?
Sag, hast du den Boden gesehen, fragst dich, wo du gewesen bist?
Sag, ich wette, du weißt es nicht, ich kann deine Art erkennen.
Sag, du würdest nicht versuchen zu gehen, hast Angst, deinen Verstand zu verlieren.
Du reitest ein wenig, versteckst dich ein wenig, schließt deine Augen und seufzt ein wenig.
Beschütze deinen Geist und verstecke dich ein wenig. Sag, kannst du mich nicht sagen hören?

Sag, kannst du das Licht sehen, das durch den Schatten dringt?
Sag, verstehst du mich richtig, oder hast du zu viel Angst?
Sag, schau mal kurz hin, sag mir, was du zu sehen glaubst.
Sag, wurdest du jemals reingelegt? Du siehst aus, als solltest du es werden.
Du reitest ein wenig, versteckst dich ein wenig, schließt deine Augen und seufzt ein wenig.
Beschütze deinen Geist und verstecke dich ein wenig. Sag, kannst du mich nicht sagen hören?