Paroles et traduction Seals & Crofts - Unborn Child

Unborn Child

Oh, little baby, you'll never cry
Nor will you hear a sweet lu-lullaby

Oh, unborn child, if you only knew
Just what your momma was planning to do
You're still a-clingin' to the tree of life
But soon you'll be cut off before you get ripe

Oh, unborn child, beginning to grow
Inside your momma, but you'll never know
Oh, tiny bud that grows in the womb
Only to be crushed before you can bloom

Mama stop, turn around, go back, think it over
Now stop, turn around, go back, think it over
Now stop, turn around, go back, think it over
Now, oh

Oh no, momma, just let it be
You'll never regret it, just wait and see
Think of all the great ones who gave everything
That we might have life here, so please bear the pain

Mama stop (stop), turn around, go back, think it over (think it over, mama)
I said stop, turn around, go back, think it over
Now stop, turn around, go back, think it over (please, mama)
Now, oh (please, please, please, please, mama)

Please, mama
Please go back, think it over

Нерожденный ребенок

О, малышка, ты никогда не заплачешь
И ты не услышишь сладкую колыбельную

О, нерожденное дитя, если бы ты только знала
Что собиралась сделать твоя мама
Ты все еще цепляешься за древо жизни
Но скоро ты будешь отрезан, прежде чем успеешь созреть

О, нерожденное дитя, начинающее расти
Внутри своей мамы, но ты никогда не узнаешь
О, крошечный бутон, который растет в утробе матери
Только для того, чтобы быть раздавленным, прежде чем ты успеешь расцвести

Мама, остановись, обернись, вернись назад, подумай над этим
А теперь остановись, повернись, вернись назад, подумай над этим
А теперь остановись, повернись, вернись назад, подумай над этим
А теперь, о

О, нет, мама, просто оставь все как есть
Ты никогда не пожалеешь об этом, просто подожди и увидишь
Подумайте обо всех великих людях, которые отдали все
Что у нас здесь может быть жизнь, так что, пожалуйста, перенеси эту боль.

Мама, остановись (остановись), развернись, вернись назад, подумай об этом (подумай об этом, мама).
Я сказал: остановись, развернись, возвращайся назад, подумай над этим.
А теперь остановись, развернись, вернись назад, подумай об этом (пожалуйста, мама).
А теперь, о, (пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, мама)

Пожалуйста, мама
Пожалуйста, вернись, подумай над этим.