Paroles et traduction Seals & Crofts - Summer Breeze

Summer Breeze

See the curtains hangin' in the window
In the evening on a Friday night
A little light a-shinin' through the window
Lets me know e'rything's alright

Summer breeze, makes me feel fine
Blowin' through the jasmine in my mind
Summer breeze, makes me feel fine
Blowin' through the jasmine in my mind

See the paper layin' in the sidewalk
A little music from the house next door
So I walked on up to the doorstep
Through the screen and across the floor

Summer breeze, makes me feel fine
Blowin' through the jasmine in my mind
Summer breeze, makes me feel fine
Blowin' through the jasmine in my mind

Sweet days of summer, the jasmine's in bloom
July is dressed up and playin' her tune
And I come home from a hard day's work
And you're waitin' there, not a care in the world

See the smile a-waitin' in the kitchen
Food cookin' and the plates for two
Feel the arms that reach out to hold me
In the evenin' when the day is through

Summer breeze, makes me feel fine
Blowin' through the jasmine in my mind
Summer breeze, makes me feel fine
Blowin' through the jasmine in my mind

Летний Бриз

Вижу, как колышутся занавески
В пятницу вечером, когда заходит солнце,
Сквозь окно струится мягкий свет,
И я понимаю: всё хорошо.

Летний бриз ласкает,
Веет ароматом жасмина в моих мыслях.
Летний бриз ласкает,
Веет ароматом жасмина в моих мыслях.

На тротуаре лежит газета,
Из соседнего дома доносится музыка,
Я поднимаюсь на крыльцо,
Прохожу сквозь сетку двери.

Летний бриз ласкает,
Веет ароматом жасмина в моих мыслях.
Летний бриз ласкает,
Веет ароматом жасмина в моих мыслях.

Сладкие летние дни, цветет жасмин,
Июль нарядился и играет свой мотив.
Я возвращаюсь домой после тяжёлого рабочего дня,
А ты ждешь меня, и в твоих глазах нет забот.

Вижу улыбку, ждущую меня на кухне,
Еда готовится, на столе два прибора,
Чувствую твои руки, обнимающие меня,
Вечером, когда день уже позади.

Летний бриз ласкает,
Веет ароматом жасмина в моих мыслях.
Летний бриз ласкает,
Веет ароматом жасмина в моих мыслях.