Paroles et traduction sean - Mi Hijo

Mi Hijo

J'me sens si seul
J'te dis qu'j'te laisse
J'me sens si seul
Chaque jour qu'Dieu fait
J'vois, la foudre me guette
Loin d'là l'idée qu'un jour j'te perde
Voilà, j'avoue qu'je saigne
Et tes mots d'amour me blessent
Madame regrette son mec
Et le temps plonge, devient son ex
Elle m'regarde
Enlève le sang sur ma figure
Resserre le bras, pour ma piqûre
Elle dort plus trop
Réveil devient brutal
Sous vodka-pulco,
Ne calcule plus la plupart
Oh la la, j'sais qu'ta bitch aime trop la ride
Oh la la, elle m'fait kiffer all night
Oh la la, teh sur teh, crache moi la lave
Du cool-al là
J'suis toujours là

Alors on vit, on meurt, on coule
Le temps entre les deux, papa
Papa ton fiston veut le monde
Du sang dans l'blanc des yeux, papa
J'pleure rivières dans ce monde
Le temps me prend l'meilleur, papa
Alors on vit, on meurt, on coule
Le temps entre les deux, papa
Maman, ton fiston veut le monde
Du sang dans l'blanc des yeux, papa
Papa j'pleure hiver dans ce monde
Le temps me prend le meilleur, papa

La vie s'écourte faut qu'j'fasse un peu
Tout c'que t'as vu, dis pas un mot
C'que j'élabore n'est pas un cœur
L'impression qu'j'n'ai pas d'amour
J'te r'garde fumer dans l'jardin seule
D'main peut-être tu m'fras un gosse
J'sais qu'nos rencontres sont pas synchro'
Elle veut encore qu'j'lui fasse un chrome
J'évite les problèmes face à nous
Vive "La bohème" d'Aznavour
Thym sous les printanier
Grandira fils, père parano
Te voir éduquer par un autre
Tu s'ras fort comme Navaro
Maman elle s'ra toujours là
Parfois tu verras sur joues larmes
T'es même pas né mais tout s'joue là
Faut pas qu'tu deviennes comme ton père
Les jours où j'parle, ne sois pas triste le jour où j'pars
On garde le sourire quand on saigne
J'ai failli l'faire moi ce jour là
Me pendre avec ce foulard
Alors on vit, on meurt, on coule
Le temps entre les deux, papa
Maman ton fiston veut le monde
Du sang dans l'blanc des yeux, papa
Papa j'pleure rivières dans ce monde
Le temps me prend l'meilleur, papa
Alors on vit, on meurt, on coule
Le temps entre les deux, papa
Mama, ton fiston veut le monde
Du sang dans l'blanc des yeux, papa
Maman j'pleure rivières dans ce monde
Le temps me prend le meilleur, papa

My Son

I feel so alone
I told you I am leaving
I feel so lonely
Every day
I can see the lightning watching me
Far from the idea that I will lose you one day
Here, I admit that I am bleeding
And your words of love hurt me
My Lady regrets her man
And time dives, becomes her ex
She looks at me
Wipes the blood off my face
Tightens my arm for my injection
She doesn't sleep much anymore
Waking up becomes brutal
Under vodka-orange juice
No longer calculates
Oh my, I know that your bitch loves to party too much
Oh my, she makes me happy all night
Oh my, tea on tea, spit out the lava
Cool-sausage over there
I'm still here

So we live, we die, we drown
Time in between, dad
Dad, your boy wants the world
Blood in the whites of the eyes, dad
I cry rivers in this world
Time takes the best of me, dad
So we live, we die, we drown
Time in between, dad
Mom, your boy wants the world
Blood in the whites of the eyes, dad
Dad, I cry winter in this world
Time takes the best of me, dad

Life is short, I have to do something
Everything you've seen, don't say a word
What I build is not a heart
I feel like I don't have any love
I watch you smoke in the garden alone
Tomorrow, maybe you'll make me a baby
I know that our meetings are not synchronized
She still wants me to make her a diamond
I avoid problems in front of us
Long live "La Bohème" by Aznavour
Thyme under the spring
Be strong, son, paranoid father
To see you educated by another
You will be strong like Navaro
Mom will always be there
Sometimes you will see tears on her cheeks
You're not even born yet, but everything is starting to happen
Don't become like your father
Don't be sad on the day I leave
We keep smiling when we bleed
I almost did it that day
Hanging myself with this scarf
So we live, we die, we drown
Time in between, dad
Mom, your boy wants the world
Blood in the whites of the eyes, dad
Dad, I cry rivers in this world
Time takes the best of me, dad
So we live, we die, we drown
Time in between, dad
Mom, your boy wants the world
Blood in the whites of the eyes, dad
Mom, I cry rivers in this world
Time takes the best of me, dad