Paroles et traduction Sean Brown - The Hangover

The Hangover

I'll probably never see you again,
She just wanna party with her friends,
I got dreams to perform all the way in France,
And she just wanna party and that.

Hello, miss Anonymous, hope you're doing good now,
With that ghetto booty, I just hope you're out the hood now.
If you wasn't happy you would always put a foot down
Remember that semester that you blew off like Shantel?
Just to come and visit me, I will pay the ticket fee,
You was always missing me, I will make sure physically,
That you was in front of me, go and buy a bite to eat,
Hit up in the Italy, how's your mom, she mention me?
Tell her I said "hello", sad that I'm alone,
V.E, soon to marry your daughter, miss Vicky.
She got a body with a heart to match it, that's a combo,
You know you're fun a wife, pronto.

Taxi driver, be my shrink for the hour,
Leave the meter running.
Taxi driver, be my shrink for the hour,
Leave the meter running.

I was out in LA, she was out in AT
Ella, Ella, Ella, got the best off a good fella'.
Lose her friends, 'cause her nigga dumb and fell up
In love with her, but it seem to good to be true.
Tried to make it work, but she couldn't see as go through
Found out later she was cheating on a nigga.
She the reason for the war, bitch
All these years that a nigga done with it.
She threw it in the trash, guess it really didn't mean nothing,
Can't believe this whole time this hoe is really fronting.
I could've cheated, but I stayed seated,
You know how I get to LA every evening.
Champagne flowing, bottle life, models right,
And I kept my pants zipped up so tight.
For the fact that I loved her like no other,
Now you're just my ex lover. Damn.

Taxi driver, be my shrink for the hour,
Leave the meter running.
Taxi driver, be my shrink for the hour,
Leave the meter running.

Try to keep my mind in other things,
I ain't really happy if you look, it seems
I doubted that you'd get away,
Good girl gone bad made my heart stray.
Maybe it's the other way
Around this time is when I think.
Maybe it's the other way,
Around this time is when I think.
Gone for ever, when I wake up, cloudy weather.
But I don't give two shits about her, now.
'Cause I got my girl on my left and a girl on my right,
And you know it's going down.

Taxi driver, be my shrink for the hour,
Leave the meter running.
Taxi driver, be my shrink for the hour,
Leave the meter running.

I hit the club last night, went a little too hard
And now I regret this morning.
What the hell did I call you for?
I wish I never had you in my phone.
And my head keeps spinning and it's pounting every minute,
Drinking wine, I got this and no luck.
And you never even picked up,
I left a message, yeah, I'm fucked up.
I'm looking like a fool, now, last thing I care about,
Drinks keep flowing and a slaughter think it sexual.
Wish I never called you, wish I never doubted you,
They say that the truth hurts, like this be the fucking truth.
I'm looking like a fool, now, last thing I care about,
Drinks keep flowing and a slaughter think it sexual.
Wish I never called you, wish I never doubted you,
They say that the truth hurts, like this be the fucking truth.

Похмелье

Вероятно, я больше никогда тебя не увижу,
Она просто хочет тусоваться со своими друзьями,
У меня есть мечты выступать аж во Франции,
А она просто хочет веселиться и всё.

Привет, мисс Аноним, надеюсь, у тебя всё хорошо,
С этой твоей гетто-попой, я просто надеюсь, что ты выбралась из трущоб.
Если бы ты не была счастлива, ты бы всегда дала отпор,
Помнишь тот семестр, который ты прогуляла, как Шантель?
Просто чтобы приехать ко мне, я оплачу билет,
Ты всегда скучала по мне, я позабочусь физически,
Чтобы ты была рядом со мной, сходи купи поесть,
Заглянем в Италию, как твоя мама, она упоминала меня?
Передай ей "привет", грустно, что я один,
В.Е., скоро женюсь на твоей дочери, мисс Вики.
У нее красивое тело и доброе сердце, это комбо,
Ты же знаешь, ты классная жена, срочно.

Таксист, будь моим психологом на час,
Оставь счетчик включенным.
Таксист, будь моим психологом на час,
Оставь счетчик включенным.

Я был в Лос-Анджелесе, она была в Атланте.
Элла, Элла, Элла, получила лучшее от хорошего парня.
Бросила друзей, потому что ее парень тупой и влюбился
В нее, но это казалось слишком хорошим, чтобы быть правдой.
Пытался наладить отношения, но она не видела, как я стараюсь,
Позже узнал, что она изменяла мне.
Она причина войны, сука,
Все эти годы я мирился с этим.
Она выбросила это в мусор, видимо, это ничего не значило,
Не могу поверить, что все это время эта сучка притворялась.
Я мог бы изменить, но я оставался на месте,
Ты знаешь, как я каждый вечер оказывался в Лос-Анджелесе.
Шампанское льется рекой, роскошная жизнь, модели рядом,
А я держал свои штаны на замке.
Потому что я любил ее как никого другого,
Теперь ты просто моя бывшая. Черт.

Таксист, будь моим психологом на час,
Оставь счетчик включенным.
Таксист, будь моим психологом на час,
Оставь счетчик включенным.

Пытаюсь думать о другом,
Я не очень счастлив, если присмотреться,
Я сомневался, что ты уйдешь,
Хорошая девочка стала плохой и разбила мне сердце.
Может быть, все наоборот,
Примерно в это время я начинаю думать.
Может быть, все наоборот,
Примерно в это время я начинаю думать.
Ушла навсегда, когда я просыпаюсь, пасмурная погода.
Но мне плевать на нее сейчас.
Потому что у меня девушка слева и девушка справа,
И ты знаешь, что будет жарко.

Таксист, будь моим психологом на час,
Оставь счетчик включенным.
Таксист, будь моим психологом на час,
Оставь счетчик включенным.

Я зажег в клубе прошлой ночью, немного перебрал,
И теперь жалею об этом утром.
Зачем я тебе вообще звонил?
Лучше бы тебя не было в моем телефоне.
Моя голова кружится и болит каждую минуту,
Пью вино, у меня есть только оно, и мне не везет.
И ты так и не ответила,
Я оставил сообщение, да, я облажался.
Я выгляжу как дурак, последнее, о чем я думаю,
Напитки продолжают литься рекой, и какая-то шалава считает это за флирт.
Лучше бы я тебе не звонил, лучше бы я в тебе не сомневался,
Говорят, правда ранит, черт, это и есть гребаная правда.
Я выгляжу как дурак, последнее, о чем я думаю,
Напитки продолжают литься рекой, и какая-то шалава считает это за флирт.
Лучше бы я тебе не звонил, лучше бы я в тебе не сомневался,
Говорят, правда ранит, черт, это и есть гребаная правда.