Peter and The Wolf, Op. 67: V. "And then, the victory parade" - Antal Doráti traduction en russe
And
then,
the
victory
parade!
И
вот,
победный
парад!
Peter
at
the
head,
followed
by
the
hunters
leading
the
wolf!
Впереди
Петя,
за
ним
охотники
ведут
волка!
And
at
the
rear
of
the
column,
the
cat
and
Grandfather
А
в
хвосте
колонны
– кот
и
дедушка,
Still
puffing
on
his
pipe
and
shaking
his
head
quizzically
Всё
ещё
попыхивающий
трубкой
и
качающий
головой
в
недоумении.
"Well,
and
if
Peter
hadn't
caught
the
wolf,
what
then?"
"Ну,
а
если
бы
Петя
не
поймал
волка,
что
тогда?"
But,
well,
he
decided
to
let
it
pass
Но,
впрочем,
он
решил
не
заострять
внимания.
Pussy
said
nothing
Кошка
молчала.
Above
them
flew
Birdy
Над
ними
летела
птичка.
She
was
quite
pleased
with
herself
Она
была
очень
довольна
собой.
"Just
look
at
what
Peter
and
I
have
caught,"
she
chirped
"Только
посмотрите,
кого
мы
с
Петей
поймали",
— щебетала
она.
And
if
you
care
to
listen,
you
might
still
hear
И
если
прислушаться,
можно
услышать,
That
dumb
duck
quacking
away
inside
the
wolf
Как
глупая
утка
крякает
внутри
волка.
You
see,
in
his
hungry
attack,
the
wolf
had
swallowed
her,
alive!
Видишь
ли,
в
голодной
ярости
он
проглотил
её
живьём!
Évaluez la traduction
1
The Love for Three Oranges, Symphonic Suite, Op. 33bis: The Prince and the Princess
2 The Love for Three Oranges, Symphonic Suite, Op. 33bis: March
3 The Love for Three Oranges, Symphonic Suite, Op. 33bis: Infernal Scene
4 The Love for Three Oranges, Symphonic Suite, Op. 33bis: The Ridiculous People
5 Concerto No. 1 in D-Flat Major for Piano and Orchestra, Op. 10: I. Allegro brioso
6 Symphony No. 5 in B-Flat Major, Op. 100: II. Allegro marcato
7 Symphony No. 5 in B-Flat Major, Op. 100: III. Adagio
8 Symphony No. 1 in D Major, Op. 25 "Classical Symphony": I. Allegro
9 Symphony No. 1 in D Major, Op. 25 "Classical Symphony": II. Larghetto
10 Romeo and Juliet, Ballet Suite No. 2, Op. 64a: Romeo at Juliet's Grave
11 Romeo and Juliet, Ballet Suite No. 2, Op. 64a: Romeo and Juliet Before Parting
12 Romeo and Juliet, Ballet Suite No. 2, Op. 64a: The Montagues and the Capulets
13 Romeo and Juliet, Ballet Suite No. 1, Op. 64a: Balcony scene
14 Romeo and Juliet, Ballet Suite No. 1, Op. 64a: Masks
15 Romeo and Juliet, Ballet Suite No. 1, Op. 64a: Madrigal
16 Romeo and Juliet, Ballet Suite No. 1, Op. 64a: Folk Dance
17 Ballade for Cello and Piano, Op.15
18 Peter and The Wolf, Op. 67: V. "And then, the victory parade"
19 Peter and The Wolf, Op. 67: III. "Grandfather led Peter home"
20 Peter and the Wolf, Op. 67: IV. "Now This Is How Things Stood"
21 Peter and the Wolf, Op. 67: II. "It Was Early Morning"
22 Peter and the Wolf, Op. 67: I. "This Is the Story of Peter and the Wolf"
23 Symphony-Concerto (Sinfonia Concertante) in E Minor for Cello and Orchestra, Op. 125: II. Allegro giusto
2 The Love for Three Oranges, Symphonic Suite, Op. 33bis: March
3 The Love for Three Oranges, Symphonic Suite, Op. 33bis: Infernal Scene
4 The Love for Three Oranges, Symphonic Suite, Op. 33bis: The Ridiculous People
5 Concerto No. 1 in D-Flat Major for Piano and Orchestra, Op. 10: I. Allegro brioso
6 Symphony No. 5 in B-Flat Major, Op. 100: II. Allegro marcato
7 Symphony No. 5 in B-Flat Major, Op. 100: III. Adagio
8 Symphony No. 1 in D Major, Op. 25 "Classical Symphony": I. Allegro
9 Symphony No. 1 in D Major, Op. 25 "Classical Symphony": II. Larghetto
10 Romeo and Juliet, Ballet Suite No. 2, Op. 64a: Romeo at Juliet's Grave
11 Romeo and Juliet, Ballet Suite No. 2, Op. 64a: Romeo and Juliet Before Parting
12 Romeo and Juliet, Ballet Suite No. 2, Op. 64a: The Montagues and the Capulets
13 Romeo and Juliet, Ballet Suite No. 1, Op. 64a: Balcony scene
14 Romeo and Juliet, Ballet Suite No. 1, Op. 64a: Masks
15 Romeo and Juliet, Ballet Suite No. 1, Op. 64a: Madrigal
16 Romeo and Juliet, Ballet Suite No. 1, Op. 64a: Folk Dance
17 Ballade for Cello and Piano, Op.15
18 Peter and The Wolf, Op. 67: V. "And then, the victory parade"
19 Peter and The Wolf, Op. 67: III. "Grandfather led Peter home"
20 Peter and the Wolf, Op. 67: IV. "Now This Is How Things Stood"
21 Peter and the Wolf, Op. 67: II. "It Was Early Morning"
22 Peter and the Wolf, Op. 67: I. "This Is the Story of Peter and the Wolf"
23 Symphony-Concerto (Sinfonia Concertante) in E Minor for Cello and Orchestra, Op. 125: II. Allegro giusto
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.