Paroles et traduction Sean Dhondt - Mona Lisa - Uit Liefde Voor Muziek

Mona Lisa - Uit Liefde Voor Muziek

Gold
I told the world I was untouchable
That independent kinda man and all
But then you swept me off my feet, I'm complete

Oh who?
Who ever thought you'd make my body float?
Here in a city I don't even know
The only masterpiece is you... and me

And it's always a wild surprise
How you're doing the things you do
I can feel myself melt inside
And the Mona Lisa smiles

True

I told the world I wasn't vulnerable
That superhero kinda man, you know?
But then you turned it upside down... my world

Yeah, you
You saw right through me from the very start
Saw I was blushing deep inside my heart
The only masterpiece is you, my girl

And it's always a wild surprise
How you're doing the things you do
I can feel myself melt inside
And the Mona Lisa smiles

Мона Лиза - Из любви к музыке

Золото,
я говорил миру, что неприступен,
такой независимый мужчина,
но ты сбила меня с ног, я полон тобой.

О, кто?
Кто бы мог подумать, что ты заставишь мое тело парить?
Здесь, в городе, который я даже не знаю,
единственный шедевр — это ты... и я.

И это всегда дикий сюрприз,
как ты делаешь то, что ты делаешь,
я чувствую, как таю внутри,
и Мона Лиза улыбается.

Правда.

Я говорил миру, что неуязвим,
такой мужчина-супергерой, понимаешь?
Но ты перевернула мой мир с ног на голову...

Да, ты.
Ты видела меня насквозь с самого начала,
видела, как я краснею глубоко в своем сердце,
единственный шедевр — это ты, моя девочка.

И это всегда дикий сюрприз,
как ты делаешь то, что ты делаешь,
я чувствую, как таю внутри,
и Мона Лиза улыбается.