Paroles et traduction Sean Divine - Ghost

Ghost

The vibe′s so live I might drop a line or two
Reminiscing about me and you
I was pushing mad miles driving up to asheville
Foggy mountain vision I'm just gunning for the thrill

Of your hand in my pocket, like the vocals and the beat
Feels just like the first time every time that we meet
I saw you from a distance, no resistance on your side
And it′s okay cause I got time

Do you think we'll be something
These deep vibes could turn to nothing
I hope you stay right here where you're supposed to be
We were getting kinda close now you′re a ghost to me

I been trying to find myself in all the wrong places
Calling out for love to the all wrong faces
Ah yeah, what you see ain′t what you get sometimes
Back in oh nine left me feeling like I'm dying
Never again, never give someone that much power
That when it goes sour
Your left counting down the hours
Gotta find that love deep down in yourself
It′s on you to find your purpose it ain't up to noone else
And I′m breathing a deep sigh that I made it out your clutches
I'm wishing you the best but you can′t tell me nothing
I just keep it moving knowing that there's something better out there
Love keep coming back around especially when you don't care
About what they think about you even when you′re feeling blue
Just keep chasing all the goals in front of you
We oughta be pushing for the same things
Instead of switching up like a dang mood ring ahh

Do you think we′ll be something
These deep vibes could turn to nothing
I hope you stay right here where you're supposed to be
We were getting kinda close now you′re a ghost to me

Focused on you, noone else on the cue
I replay your smile
Unforgettable views
And you got me going crazy like
"When's she gonna call?"
Walking through these valleys as I recall last Fall...
We went and called it quits, I wrote this
Just trying to vent
But the rumble in my stomach never seems to go away
And she left me with a yearning and a lot of words to say like...

Do you think we′ll be something
These deep vibes could turn to nothing
I hope you stay right here where you're supposed to be
We were getting kinda close now you′re a ghost to me

Focused on you, noone else on the cue
I replay your smile
Unforgettable views
And you got me going crazy like
"When's she gonna call?"
Walking through these valleys as I recall last Fall
We went and called it quits, I wrote this
Just trying to vent
But the rumble in my stomach never seems to go away
And she left me with a yearning and a lot of words to say like...

Fantôme

L'ambiance est tellement vivante que je pourrais lâcher une ligne ou deux
Je me souviens de toi et moi
J'ai parcouru des kilomètres pour aller à Asheville
Vision de montagne brumeuse, je recherche juste le frisson

De ta main dans ma poche, comme les voix et le rythme
C'est comme la première fois à chaque fois que l'on se rencontre
Je t'ai vu de loin, aucune résistance de ton côté
Et c'est bon parce que j'ai du temps

Penses-tu que nous serons quelque chose
Ces vibrations profondes pourraient se transformer en rien
J'espère que tu resteras ici où tu es censée être
On se rapprochait, maintenant tu es un fantôme pour moi

J'ai essayé de me retrouver dans tous les mauvais endroits
Appelant l'amour à tous les mauvais visages
Ah oui, ce que tu vois n'est pas toujours ce que tu obtiens
En 2009, tu m'as laissé me sentir comme si j'allais mourir
Plus jamais, ne donnerai jamais autant de pouvoir à quelqu'un
Que quand ça tourne mal
Tu es laissé à compter les heures
Il faut trouver cet amour au plus profond de soi
C'est à toi de trouver ton but, ça ne dépend de personne d'autre
Et je respire un profond soupir d'avoir échappé à ton emprise
Je te souhaite le meilleur, mais tu ne peux rien me dire
Je continue d'avancer en sachant qu'il y a quelque chose de mieux là-bas
L'amour revient toujours, surtout quand tu t'en fiches
De ce qu'ils pensent de toi, même quand tu te sens bleu
Continue juste à poursuivre tous les objectifs devant toi
On devrait viser les mêmes choses
Au lieu de changer comme une bague d'humeur, ah

Penses-tu que nous serons quelque chose
Ces vibrations profondes pourraient se transformer en rien
J'espère que tu resteras ici où tu es censée être
On se rapprochait, maintenant tu es un fantôme pour moi

Concentré sur toi, personne d'autre sur le plateau
Je rejoue ton sourire
Des vues inoubliables
Et tu me rends fou comme
“Quand va-t-elle appeler ?”
Je traverse ces vallées en me souvenant de l'automne dernier...
On a rompu, j'ai écrit ça
Juste pour me défouler
Mais le grognement dans mon estomac ne semble jamais disparaître
Et tu m'as laissé avec un désir et beaucoup de mots à dire comme...

Penses-tu que nous serons quelque chose
Ces vibrations profondes pourraient se transformer en rien
J'espère que tu resteras ici où tu es censée être
On se rapprochait, maintenant tu es un fantôme pour moi

Concentré sur toi, personne d'autre sur le plateau
Je rejoue ton sourire
Des vues inoubliables
Et tu me rends fou comme
“Quand va-t-elle appeler ?”
Je traverse ces vallées en me souvenant de l'automne dernier
On a rompu, j'ai écrit ça
Juste pour me défouler
Mais le grognement dans mon estomac ne semble jamais disparaître
Et tu m'as laissé avec un désir et beaucoup de mots à dire comme...