Paroles et traduction Sean Divine - How Many Days

How Many Days

I was searching for something I could not find in myself
I had to reach outside and now it's automatic
Truth above all the static
You save me from something tragic
Right back at it again
Wake up a new day, we call it a win
If the last song's a seven then we going for ten
Don't do it for attention or the mentions
Intervention like an AA meeting, put it all on the table
None of us is perfect, that's a fable
Bring your troubles to the most high and lay it up
Always got you covered if you willing and you able
How many days we got left, who knows
Try to live my life right, not for the photo
Might not get another chance before you grow old
Some things you gotta hold tight and others you better let go
Why can't we have this conversation, just tell me how you feel
I know it's been about that money man but it's time we got real
We've been out here chasing things that never make us right inside
All the glitz and glamour could be taken in a blink of an eye
So tell me who are you now, when you got it stripped away or got the pay
Either way you feel the same way, think about it
You bound to be a victim of your circumstances once or twice
But it's your choice whether or not you gonna let it rule your life
How many days we got left, who knows
Try to live my life right, not for the photo
Might not get another chance before you grow old
Some things you gotta hold tight and others you better let go
These times will fade away
This life will pass you by
Been lost out in the dark
You know we need a light
These times will fade away
This life will pass you by
Been lost out in the dark
You know we need a light
How many days we got left, who knows
Try to live my life right, not for the photo
Might not get another chance before you grow old
Some things you gotta hold tight and others you better let go

Combien de jours

Je cherchais quelque chose que je ne pouvais pas trouver en moi-même
J'ai dû aller chercher dehors et maintenant c'est automatique
La vérité au-dessus de tout ce bruit
Tu me sauves de quelque chose de tragique
On y retourne encore
On se réveille un nouveau jour, on appelle ça une victoire
Si la dernière chanson est un sept, alors on vise le dix
On ne le fait pas pour l'attention ou les mentions
Une intervention comme une réunion des AA, on met tout sur la table
Aucun de nous n'est parfait, c'est une fable
Apporte tes soucis au Très-Haut et dépose-les
Je t'ai toujours couvert si tu es prêt et capable
Combien de jours nous reste-t-il, qui sait
J'essaie de vivre ma vie correctement, pas pour la photo
On n'aura peut-être pas une autre chance avant de vieillir
Certaines choses, il faut les tenir serrées, et d'autres, il vaut mieux les laisser partir
Pourquoi on ne peut pas avoir cette conversation, dis-moi juste ce que tu ressens
Je sais que c'était à propos de l'argent, mon cher, mais il est temps de devenir réel
On est là, à courir après des choses qui ne nous rendent jamais bien à l'intérieur
Tout le faste et le glamour pourraient être enlevés en un clin d'œil
Alors dis-moi qui tu es maintenant, quand tout est enlevé ou que tu es payé
De toute façon, tu ressens la même chose, réfléchis-y
Tu es destiné à être victime de tes circonstances une ou deux fois
Mais c'est à toi de choisir si tu vas le laisser régner sur ta vie
Combien de jours nous reste-t-il, qui sait
J'essaie de vivre ma vie correctement, pas pour la photo
On n'aura peut-être pas une autre chance avant de vieillir
Certaines choses, il faut les tenir serrées, et d'autres, il vaut mieux les laisser partir
Ces temps s'estomperont
Cette vie te passera sous le nez
J'ai été perdu dans l'obscurité
Tu sais qu'on a besoin d'une lumière
Ces temps s'estomperont
Cette vie te passera sous le nez
J'ai été perdu dans l'obscurité
Tu sais qu'on a besoin d'une lumière
Combien de jours nous reste-t-il, qui sait
J'essaie de vivre ma vie correctement, pas pour la photo
On n'aura peut-être pas une autre chance avant de vieillir
Certaines choses, il faut les tenir serrées, et d'autres, il vaut mieux les laisser partir