Paroles et traduction Sean Lennon - Love Is In My Soul

Love Is In My Soul

See my face, wet with tears
They're running down my cheeks
Washing over my fears
Like rain upon the streets

I'm a monster, but my heart is passionate and profound
And I will sing like April showers
Singing 'til my final hour

Up here, everything's clear
I'm looking at Paris, I know eventually
You will know the meaning of
This thing that we call love

So the end of this poem, if it really has a moral
This boogeyman wants you to know
That love is in the soul

Любовь в моей душе

Видишь мое лицо, мокрое от слез,
Они текут по моим щекам,
Смывая мои страхи,
Словно дождь на улицах.

Я чудовище, но мое сердце страстно и глубоко,
И я буду петь, как апрельский ливень,
Петь до последнего часа.

Здесь, наверху, все ясно,
Я смотрю на Париж, и я знаю, что в конце концов
Ты узнаешь значение
Того, что мы называем любовью.

Так что в конце этого стихотворения, если у него действительно есть мораль,
Этот бугимен хочет, чтобы ты знала,
Что любовь в душе.