Paroles et traduction Sean Lennon - Two Fine Lovers

Two Fine Lovers

When I first fell in love
Is when I felt your touch
But there′s so much more I want to say
We need to keep it real
Sharing what we feel
Together we can face tomorrow
If we ever get up at seven o' clock it′s too soon
It's better to stay in bed 'till half past noon
Cause we′re two fine lovers
So much to discover
Two fine lovers
Living under cover
When I look into your eyes
I came to realize
That you were so much more
Than my best friend
I′ll be there 'till the end
I′m a one woman man
Cause baby you are all I'll ever need
If we ever get up at seven o′ clock it's too soon
It′s better to stay in bed 'till half past noon
Cause we're two fine lovers
So much to discover
Two fine lovers
Living under cover
We′re two fine lovers

Два прекрасных любовника

Когда я впервые влюбился,
Я почувствовал твое прикосновение,
Но есть еще так много, что я хочу сказать.
Нам нужно оставаться искренними,
Делиться своими чувствами,
Вместе мы можем встретить завтрашний день.
Если мы когда-нибудь встанем в семь утра, это слишком рано,
Лучше остаться в постели до половины первого.
Потому что мы два прекрасных любовника,
Нам так много предстоит открыть,
Два прекрасных любовника,
Живущие в тайне.
Когда я смотрю в твои глаза,
Я начинаю понимать,
Что ты значишь для меня гораздо больше,
Чем просто лучший друг.
Я буду рядом до конца,
Я однолюб,
Потому что, милая, ты — всё, что мне когда-либо будет нужно.
Если мы когда-нибудь встанем в семь утра, это слишком рано,
Лучше остаться в постели до половины первого.
Потому что мы два прекрасных любовника,
Нам так много предстоит открыть,
Два прекрасных любовника,
Живущие в тайне.
Мы два прекрасных любовника.