Paroles et traduction Sean Leon - The Death Of

The Death Of

I'm staring at myself
But I'm - (in my studio)
I can't be sure cause I can't see my face
But I'm - I'm certain it's me (sun is beaming through my window)
Cause it looks like me (I can feel it on my face and I can smell that it's hot)
And it's in my studio it's in my space
And it's
I'm hearing everything that I've been hearing (I hear kids)
For what feels like an entire lifetime
Those same kids on the way to school (I hear street noise)
The street car
The traffic (A score)
(And I can't see my face)
(I'm looking at me)
(I'm staring at me)
But every time I get close enough to see
Every time I get close enough to know
To be absolutely certain
I wake up...

Смерть...

Я смотрю на себя,
Но я - (в своей студии)
Не могу быть уверен, потому что не вижу своего лица.
Но я - я уверен, что это я (солнце светит в мое окно),
Потому что это похоже на меня (я чувствую это на своем лице и чувствую, как горячо),
И это в моей студии, это в моем пространстве,
И это...
Я слышу все, что слышал, (я слышу детей)
Что, кажется, длится целую вечность.
Те же дети по дороге в школу, (я слышу уличный шум)
Трамвай,
Движение... (партитура)
(И я не вижу своего лица)
(Я смотрю на себя)
(Я смотрю на себя)
Но каждый раз, когда я подхожу достаточно близко, чтобы увидеть,
Каждый раз, когда я подхожу достаточно близко, чтобы узнать,
Чтобы быть абсолютно уверенным,
Я просыпаюсь...