Paroles et traduction Sean McConnell - Caroline

Caroline

You wanna be a big star*
You couldn't cut it though
You want to be on the TV screen
They said you had a face for radio

So you got some work done
Just a few repairs
And all your friends are so impressed
They're all asking if you're still in there

Oh, Caroline everybody loves you
Oh, Caroline everybody loves you
Oh, Caroline everybody loves you now

You packed your suitcase
Moved out to L.A.
Yeah you showed off your new stuff
Scored a lead roll in a movie

You throw crazy parties
Put on a big show
Yeah you're throwing winks and kissing cheeks
You don't know anybody in there though
No

You tell everyone that you're living the dream
But somehow at the top you still feel empty
It's what you've always wanted
So why aren't you happy?

Каролина

Ты хотела стать большой звездой*,
Но у тебя ничего не вышло.
Ты хотела быть на экране телевизора,
Но тебе сказали, что твоё лицо — для радио.

Поэтому ты легла под нож,
Сделала пару коррекций.
И все твои друзья под впечатлением,
Они все спрашивают, ты ли это вообще.

О, Каролина, все тебя любят.
О, Каролина, все тебя любят.
О, Каролина, теперь тебя любят все.

Ты собрала чемодан,
Переехала в Лос-Анджелес.
Да, ты показала всем, на что ты способна,
Получила главную роль в фильме.

Ты устраиваешь безумные вечеринки,
Устраиваешь настоящее шоу.
Да, ты строишь глазки и целуешь в щеки,
Хотя ты даже не знаешь никого здесь.
Никого.

Ты всем говоришь, что живёшь мечтой,
Но почему-то на вершине ты все еще чувствуешь пустоту.
Это то, чего ты всегда хотела,
Так почему же ты не счастлива?