Paroles et traduction Sean McConnell - Hungover You Tonight
Hung-over
You
Tonight
La
gueule
de
bois
de
toi
ce
soir
I
hung-over
the
hangover
this
bathroom
sink
J'ai
la
gueule
de
bois
de
la
gueule
de
bois
de
ce
lavabo
But
I've
had
not
a
drop
not
a
damn
thing
to
drink
Mais
je
n'ai
pas
bu
une
goutte,
pas
une
seule
chose
Though
my
head
hurts
from
thinking
my
heart
it
does
too
Même
si
ma
tête
me
fait
mal
à
force
de
penser,
mon
cœur
aussi
I'm
sick
because
I
know
just
what
I
have
to
do
Je
suis
malade
parce
que
je
sais
ce
que
je
dois
faire
This
love
is
a
battle
Cet
amour
est
une
bataille
A
creek
with
no
paddle
Un
ruisseau
sans
pagaie
And
baby
we
put
up
a
fight
Et
bébé,
on
s'est
battus
And
usually
I
get
back
up
on
the
saddle
Et
d'habitude,
je
remonte
en
selle
But
I'm
hung-over
you
tonight
Mais
j'ai
la
gueule
de
bois
de
toi
ce
soir
I'm
waiving
the
white
flag
and
cashing
us
in
Je
brandis
le
drapeau
blanc
et
on
liquide
tout
And
I
love
you
comes
how
the
hell
have
you
been
Et
je
t'aime,
ça
fait
comment
t'as
passé
?
The
credits
are
rolling
and
the
lights
turning
off
Le
générique
défile
et
les
lumières
s'éteignent
It's
a
popcorn
on
the
floor
and
the
people
are
gone
C'est
un
popcorn
sur
le
sol
et
les
gens
sont
partis
Solo
Solo
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.