Paroles et traduction Sean McConnell - Queen of Saint Mary's Choir

Queen of Saint Mary's Choir

I was born in Massachusetts
I was forged out of the fire
Between the guitar kid from Hudson
And the Queen of Saint Mary's Choir
In a little house on Lake Street
The second child of four
Looking back now, we had nothing
And who could ask for me?

Oh, when I get so lost you can't find me
Won't you remind me
That I've got my mothers heart
And I've got my father hands
I've been baptized in the water
And I came up a music man
And I'm a husband, I'm a father
I'm the product of desire
Between the guitar kid from Hudson
And the Queen of Saint Mary's Choir

Well, my father kept a six sting underneath the bed
I'd sneak in while he was working
I played it till my fingers bled
I cut my teeth down in Atlanta
Making tips, playing for free
I chased a dream across the state line
Found my pride in Tennessee

Oh, when I get so lost you can't find me
Won't you remind me

That I've got my mothers heart
And I've got my father hands
I've been baptized in the water
And I came up a music man
And I'm a husband, I'm a father
I'm the product of desire
Between the guitar kid from Hudson
And the Queen of Saint Mary's Choir

To all who've gone before
Pass the venom, through the door
Won't you guide me when you can now
Your blood is in my veins
And your name is in my name
It reminds me who I am now
Who I am now

I've got my mothers heart
And I've got my father hands
I've been baptized in the water
And I came up a music man
And I'm a husband, I'm a father
I'm the product of desire
Between the guitar kid from Hudson
And the Queen of Saint Mary's Choir
The Queen of Saint Mary's Choir

Королева хора Святой Марии

Я родился в Массачусетсе,
Закалённый в горниле огня,
Между парнем с гитарой из Хадсона
И Королевой хора Святой Марии.
В маленьком доме на Лейк-стрит,
Второй ребенок из четверых.
Оглядываясь назад, у нас ничего не было,
И кто бы мог просить большего?

О, когда я теряюсь так, что ты не можешь меня найти,
Напомни мне,
Что у меня сердце моей матери
И руки моего отца.
Я был крещен в воде
И вышел из неё музыкантом.
Я муж, я отец,
Я - плод желания
Между парнем с гитарой из Хадсона
И Королевой хора Святой Марии.

Мой отец хранил шестиструнную под кроватью,
Я пробирался туда, пока он работал,
Играл на ней, пока не начинали кровоточить пальцы.
Я начинал в Атланте,
Зарабатывая чаевые, играя бесплатно.
Я гнался за мечтой через границу штата,
Нашел свою гордость в Теннесси.

О, когда я теряюсь так, что ты не можешь меня найти,
Напомни мне,

Что у меня сердце моей матери
И руки моего отца.
Я был крещен в воде
И вышел из неё музыкантом.
Я муж, я отец,
Я - плод желания
Между парнем с гитарой из Хадсона
И Королевой хора Святой Марии.

Всем, кто ушел раньше,
Передайте яд через дверь,
Направляйте меня, когда сможете,
Ваша кровь течет в моих венах,
И ваше имя - в моем имени,
Это напоминает мне, кто я сейчас,
Кто я сейчас.

У меня сердце моей матери
И руки моего отца.
Я был крещен в воде
И вышел из неё музыкантом.
Я муж, я отец,
Я - плод желания
Между парнем с гитарой из Хадсона
И Королевой хора Святой Марии.
Королевой хора Святой Марии.