Paroles et traduction Sean McConnell - The Other Side

The Other Side

Snowed this mornin'
That kind of cold
Where your car won't start
And your heart won't go

The headwaters up here will freeze your bones
But they say I can float this river home
It's that long

The Mississippi river runs so wide
The biggest tear God ever cried
Right now it feels like the great divide
And Lord I want to be on the other side
And Lord I want to be on the other side

Where that icy water turns to mud
And tastes dirty like it always should
Wehre they talk lazy
And they walk slow
And there's gospel in the radio
That's where I want to go

50 miles til I get home
But when you're this close miles go twice as long

When I cross over
I'm going to get down
Gonna close my eyes and kiss the ground

Другой берег

Сегодня утром шел снег,
Такой холод,
Что машина не заводится,
И сердце не бьется.

Истоки реки здесь заморозили бы тебя до костей,
Но говорят, что я могу спуститься по этой реке до дома.
Она такая длинная.

Миссисипи такая широкая,
Самая большая слеза, которую Бог когда-либо проронил.
Сейчас она кажется непреодолимой,
И, Господи, как бы я хотел оказаться на другом берегу,
Господи, как бы я хотел оказаться на другом берегу.

Где эта ледяная вода превращается в грязь,
И на вкус грязная, как и должно быть.
Где люди говорят лениво,
И ходят медленно,
И по радио звучит госпел.
Вот куда я хочу попасть.

50 миль до дома,
Но когда ты так близко, мили тянутся вдвое дольше.

Когда я переправлюсь,
Я выйду,
Закрою глаза и поцелую землю.