Paroles et traduction Sean Nicholas Savage - More Than I Love Myself

More Than I Love Myself

Back when you were so cruel
And I was a fool
Like a grave growing daisies
You were so sweet and crazy
Back when I was so ugly
That you couldnt love me
And the loneliness nearly killed you
How can I live with myself
When I need you more?
I need your body
More than I need my own
I need to live with you
More than I need a home
And if its over, its true
That I always loved you
So its breaking my heart
When I miss the old you
Its breaking my heart
Cause I miss it, too
Its breaking my heart
When I miss the old you
I saw you grinding your teeth
And I felt it, too
In the dreams that Im flying
Theres a reason I do
How can I be a man
Now that youre alone there?
What a painful routine we live in
How do you care for yourself
When I need you more?
I need your love
More than I need myself
I need your tenderness
More than I need to rest
And if its over its true
That I always love you

Больше, чем себя

Тогда, когда ты была так жестока,
А я был дураком,
Словно могила, поросшая маргаритками,
Ты была такой милой и безбашенной.
Тогда, когда я был таким некрасивым,
Что ты не могла меня полюбить,
И одиночество чуть тебя не убило.
Как мне жить с собой,
Когда ты нужна мне больше?
Мне нужно твое тело
Больше, чем свое собственное.
Мне нужно жить с тобой
Больше, чем мне нужен дом.
И если это конец, то правда,
Что я всегда любил тебя.
Поэтому мое сердце разбивается,
Когда я скучаю по тебе прежней.
Мое сердце разбивается,
Потому что я тоже по этому скучаю.
Мое сердце разбивается,
Когда я скучаю по тебе прежней.
Я видел, как ты скрипишь зубами,
И я чувствовал это тоже
В снах, где я летаю,
Есть причина, по которой я это делаю.
Как мне быть мужчиной,
Теперь, когда ты там одна?
В какой мучительной рутине мы живем,
Как ты заботишься о себе,
Когда ты нужна мне больше?
Мне нужна твоя любовь
Больше, чем я сам.
Мне нужна твоя нежность
Больше, чем мне нужно отдыхать.
И если это конец, то правда,
Что я всегда буду любить тебя.