Paroles et traduction Sean Nicholas Savage - Nothing As It Seems

Nothing As It Seems

Acting through my daily routine
Playing someone I used to be
Cameras anywhere, you name it
People, they don't understand it

It's tearing me apart at the seams
That's what makes me wanna sing
Something I can never be
That's the way I wanna feel
Like nothing's the way that it seems
Maybe it's too unreal
If it don't make any difference now
Maybe I just can't feel
If I'll ever make it through anyhow
That's what makes me wanna sing

Something I could never be
And now
Nothing is the way it seems

I got this feeling we just made it
So strong, I can hardly taste it
Good times, how they come and they go
Smells like someone I used to know

Pouring over me like a wave
That's what makes me wanna sing
If language is only a dance
And image is everything
But you're only gonna give us a glance
Maybe it hurts too bad
And if it don't make any difference at all
Maybe it's all I have
And I'll never make it through to the wall
And that's what makes me wanna sing

Somewhere I could never be
'Cause tonight
You know nothing is the way it seems

Nothing is the way it seems

Ничто не то, чем кажется

Живу по привычному распорядку,
Играю роль того, кем был когда-то.
Камеры везде, куда ни глянь,
Люди этого не понимают.

Это разрывает меня на части,
Вот почему я хочу петь.
Кем-то, кем я никогда не буду,
Вот как я хочу себя чувствовать.
Как будто ничто не то, чем кажется,
Может быть, это слишком нереально.
Если сейчас это не имеет значения,
Может быть, я просто ничего не чувствую.
Если я вообще когда-нибудь с этим справлюсь,
Вот почему я хочу петь.

Кем-то, кем я никогда не мог бы быть.
И теперь
Ничто не то, чем кажется.

У меня такое чувство, что мы только что справились,
Так сильно, что я едва могу это ощутить.
Хорошие времена, как они приходят и уходят,
Пахнет кем-то, кого я когда-то знал.

Накрывает меня, как волна,
Вот почему я хочу петь.
Если язык — это всего лишь танец,
А образ — это всё,
Но ты лишь мельком взглянешь на нас,
Может быть, это слишком больно.
И если это вообще не имеет значения,
Может быть, это всё, что у меня есть.
И я никогда не доберусь до стены,
И вот почему я хочу петь.

Где-то, где я никогда не мог бы быть.
Потому что сегодня вечером
Ты знаешь, ничто не то, чем кажется.

Ничто не то, чем кажется.