Paroles et traduction Sean Nicholas Savage - The Last Emperor

The Last Emperor

Every night of my life I fall in love with you into a tomb.

If I climb in to haunt you a memory remember I′ll always be true
If you find the remains of a prisoner
Who's fate led him away from his muse, if you do

If you do, then you know I wanted to
If you do, if you do, then you know I wanted to

You are so brilliant, long ago,
Now it′s all desert, I am starving
If I quickly run back to the place,
Where I grew into something with you or if you see an
Old friend and you love him again wonder where has he been
If you do, if you do, then I know you wanted to,
If you do, if you do, then I know you wanted to

I don't care about the last emperor
I don't care about the ocean anymore or
The valleys of gold, or the deep burning sky

I don′t care about the last emperor
I don′t care about the nights of
Screaming cats or the lightning flower

In the garden of power.

Le Dernier Empereur

Chaque nuit de ma vie, je tombe amoureux de toi dans une tombe.

Si je grimpe pour te hanter, un souvenir se souviendra que je serai toujours vrai
Si tu trouves les restes d'un prisonnier
Dont le destin l'a mené loin de sa muse, si tu le fais

Si tu le fais, alors tu sais que je voulais
Si tu le fais, si tu le fais, alors tu sais que je voulais

Tu es si brillante, il y a longtemps,
Maintenant c'est tout un désert, je meurs de faim
Si je cours rapidement vers le lieu,
Où j'ai grandi en quelque chose avec toi ou si tu vois un
Vieil ami et tu l'aimes à nouveau, demande-toi où il a été
Si tu le fais, si tu le fais, alors je sais que tu voulais,
Si tu le fais, si tu le fais, alors je sais que tu voulais

Je ne me soucie pas du dernier empereur
Je ne me soucie plus de l'océan ou
Des vallées d'or, ou du ciel brûlant profond

Je ne me soucie pas du dernier empereur
Je ne me soucie pas des nuits de
Chats qui crient ou de la fleur d'éclair

Dans le jardin du pouvoir.