Paroles et traduction Sean O'Riada - Ag Criost An Siol

Ag Criost An Siol

Ag Criost An Siol, Ag Criost and fomhar
With Christ of the seed, with Christ of the harvest

I n-Iothlainn De, go dtugtar Sinn
In the granary of God, may we be taken

Ag Criost an Mhuir, ag Criost an t-iasc
With Christ of the sea, with Christ of the fishes

I lionta De go gcastar sinn,
In the lines of God may we be entwined.

O fhas go h-aois, is o aois go bas
From growth to age and from age to death

Do dha laimh a Chriost anall tharainn
Your two hands o Christ hither draw us.

O bhas go crioch, ni crioch ach athfhas
From death to the end, not the end, but all eternity

I bParrthas na nGrast go rabhaimid
In paradise of the blessed may we reside.

Христу — семя

Ag Criost An Siol, Ag Criost and fomhar
Христу — семя, Христу — жатва,

I n-Iothlainn De, go dtugtar Sinn
В житницу Господа, да будем мы взяты.

Ag Criost an Mhuir, ag Criost an t-iasc
Христу — море, Христу — рыбы,

I lionta De go gcastar sinn,
В сети Его, да будем мы пойманы.

O fhas go h-aois, is o aois go bas
От роста к зрелости и от зрелости к смерти,

Do dha laimh a Chriost anall tharainn
Две руки Твои, о Христос, направь к нам.

O bhas go crioch, ni crioch ach athfhas
От смерти к концу, не конец, но вечность,

I bParrthas na nGrast go rabhaimid
В раю благодати, да пребудем мы.