Paroles et traduction Sean Paul - Borrowed Time

Borrowed Time

Tick, tick, tick, tock, tock pon di stop clock
An yuh know seh di badness nah drop
Linkin' up wid mi jump off daily
Is enough time wi haffi move shady
Fi di hot wuk, fi di top slap
Fi di hour weh wi got weh wi nah stop
Turn it up so wi haffi get faded
Burn it up, baby girl, get naked

Said I'm in trouble because what you does with your body
No flaws, no flaws, no flaws
'Cause, girl, I'm lovin' the way that you're movin' your body
No draws, no draws, no draws

Alright, girl, this love has doomed us by design
Because we're here on borrowed time
(Because we're here on borrowed time)
'Cause I'm not yours and you're not mine
Seems like we're here on borrowed time
(We're here on borrowed time)
We both see love, but we're both blind
And it's never satisfyin'(Never satisfyin')
I wish we never crossed the line
We live on borrowed time
(We live on borrowed time)

Like I burn this, gyal yuh hot suh
Spit fire from di front to di back
So dangerous, my girl, you're so bad
So mainly 'cause you make me guh mad suh
Suh mi chat suh, like mi glad suh
But really mi know seh mi not insane
It's us to keep this whole game up
Game is up, but we're living in lust

Said I'm in trouble because what you does with your body
No flaws, no flaws, no flaws
'Cause, girl, I'm lovin' the way that you're movin' your body
No draws, no draws, no draws

Alright, girl, this love has doomed us by design
Because we're here on borrowed time
(Because we're here on borrowed time)
'Cause I'm not yours and you're not mine
Seems like we're here on borrowed time
(We're here on borrowed time)
We both see love, but we're both blind
And it's never satisfyin' (Never satisfyin')
I wish we never crossed the line
We live on borrowed time
(We live on borrowed time)

We tek first place in the heartbreak race
And we make mistakes, we don't got no brakes
Baby, you win my bet, hundred percent
Full speed ahead, we don't got no brakes, baby

Alright, girl, this love has doomed us by design
Because we're here on borrowed time
(Because we're here on borrowed time)
'Cause I'm not yours and you're not mine
Seems like we're here on borrowed time
(We're here on borrowed time)
We both see love, but we're both blind
And it's never satisfyin'(Never satisfyin')
I wish we never crossed the line
We live on borrowed time(We live on borrowed time)

Взятое взаймы время

Тик-так, тик-так на секундомере
И ты знаешь, что крутость не падает
Встречаюсь с моей красоткой каждый день
Нам хватает времени, чтобы действовать скрытно
Для жаркой работы, для лучшего удара
В тот час, который у нас есть, мы не остановимся
Врубай громче, чтобы мы отключились
Разожги это, детка, разденься

Говорю, я в беде из-за того, что ты делаешь со своим телом
Без изъянов, без изъянов, без изъянов
Потому что, детка, мне нравится, как ты двигаешь своим телом
Без трусиков, без трусиков, без трусиков

Хорошо, детка, эта любовь обрекла нас по замыслу
Потому что мы здесь во взятое взаймы время
(Потому что мы здесь во взятое взаймы время)
Потому что я не твой, а ты не моя
Похоже, мы здесь во взятое взаймы время
(Мы здесь во взятое взаймы время)
Мы оба видим любовь, но мы оба слепы
И это никогда не удовлетворяет (Никогда не удовлетворяет)
Жаль, что мы вообще перешли черту
Мы живем во взятое взаймы время
(Мы живем во взятое взаймы время)

Как будто я жгу это, девочка, ты такая горячая
Извергаешь огонь спереди и сзади
Такая опасная, моя девочка, ты такая плохая
В основном потому, что ты сводишь меня с ума
Так я болтаю, как будто я рад
Но на самом деле я знаю, что я не сумасшедший
Это мы поддерживаем всю эту игру
Игре конец, но мы живем в похоти

Говорю, я в беде из-за того, что ты делаешь со своим телом
Без изъянов, без изъянов, без изъянов
Потому что, детка, мне нравится, как ты двигаешь своим телом
Без трусиков, без трусиков, без трусиков

Хорошо, детка, эта любовь обрекла нас по замыслу
Потому что мы здесь во взятое взаймы время
(Потому что мы здесь во взятое взаймы время)
Потому что я не твой, а ты не моя
Похоже, мы здесь во взятое взаймы время
(Мы здесь во взятое взаймы время)
Мы оба видим любовь, но мы оба слепы
И это никогда не удовлетворяет (Никогда не удовлетворяет)
Жаль, что мы вообще перешли черту
Мы живем во взятое взаймы время
(Мы живем во взятое взаймы время)

Мы заняли первое место в гонке разбитых сердец
И мы делаем ошибки, у нас нет тормозов
Детка, ты выиграла мою ставку, сто процентов
Полный вперед, у нас нет тормозов, детка

Хорошо, детка, эта любовь обрекла нас по замыслу
Потому что мы здесь во взятое взаймы время
(Потому что мы здесь во взятое взаймы время)
Потому что я не твой, а ты не моя
Похоже, мы здесь во взятое взаймы время
(Мы здесь во взятое взаймы время)
Мы оба видим любовь, но мы оба слепы
И это никогда не удовлетворяет (Никогда не удовлетворяет)
Жаль, что мы вообще перешли черту
Мы живем во взятое взаймы время (Мы живем во взятое взаймы время)