Paroles et traduction Sean Paul feat. Mr. Vegas - Haffi Get Da Gal Yah (Hot Gal Today)

Haffi Get Da Gal Yah (Hot Gal Today)

Hey, me and you cyan go no weh, you know
Shut up your moooouth
A my gyal that, my youth
My boo
Yow, a wha′ happen to you?
Sean de Paul and Mr. Vegas again
Dutty yo!

Trilala-lala-lala, boom-boom, shi-laay
I and I buck a hot gal today
Lala-lala-lala, boom-boom, shi-la
I and I man haffi get da gyal yah

Well, competition haffi gwan, 'cause me first...
Sight da gyal yah, Jah know say a war buss
Between Sean de Paul and Mr. Vegas
A which one a pour the coffee down in her thermos?
Me haffi get da gyal, yah now
Man, a gyow you deh gyow
She leggo her number pon me
Would be the wrong number, yow
Me beg her for a date
And then she kill you with the, "No!"
Say, but she still know man anuh bait, and man nuh ol′ poppy show
Because me haffi make a try
Haffi get a bligh
Get the needle eye
I and I nah go romp with no guy
Or mi haffi make a cruise inna mi rubber shoes
Gal a get bruise
Sean de Paul win and Vegas a lose

Trilala-lala-lala, boom-boom, shi-laay
I and I buck a hot gal today
Lala-lala-lala, boom-boom, shi-la
I and I man haffi get da gyal yah

A me alone have the key to her apartment
She only waan use Vegas fi pay rent
She say she love mi body scent and mi accent
She nuh waan no likkle bwoy weh jooks with him parents
But you nuh see a me have the gyal wee-ee-eak?
Woman want a man weh can dwee-ee-eet
She want the loving right trough the wee-ee-eek
And she nuh waan no man weh love slee-ee-eep
Could you be telling me that I man is a punk?
When seven days a the week and you nuh stop from get drunk?
Well I man bun up the chronic, a the highest grade skunk
And charge up mi body 'cause Jah know me nah flunk
Hey!

Trilala-lala-lala, boom-boom, shi-laay
I and I buck a hot gal today
Lala-lala-lala, boom-boom, shi-la
I and I man haffi get da gyal yah

Well, competition haffi gwan, 'cause me first...
Sight da gyal yah, Jah know say a war buss
Between Sean de Paul and Mr. Vegas
A which one a pour the coffee down in her thermos?
Me haffi get da gyal, yah now
Man, a gyow you deh gyow
She leggo her number pon me
Would be the wrong number, yow
Me beg her for a date
And then she kill you with the, "No!"
But she still know man anuh bait, and man nuh ol′ poppy show
Because me haffi make a try
Haffi get a bligh
Get the needle eye
I and I nah go romp with no guy
Or mi haffi make a cruise inna mi rubber shoes
Gal a get bruise
Sean de Paul win and Vegas a lose

Trilala-lala-lala, boom-boom, shi-laay
Me nuh cater wha′ you waan say
Lala-lala-lala, boom-boom, shi-la
I and I man haffi get da gyal yah

Lala-lala-lala, boom-boom, shi-laay
I and I buck a hot gal today
Lala-lala-lala, boom-boom, shi-la
I and I man haffi get da gyal yah

A me alone a get the key to her apartment...

Il faut avoir cette fille aujourd'hui (Fille chaude aujourd'hui)

Hé, toi et moi, on ne peut pas aller nulle part, tu sais
Ferme ta bouche
C'est ma fille, mon jeune
Ma chérie
Eh bien, qu'est-ce qui t'arrive ?
Sean de Paul et Mr. Vegas encore une fois
Sale !

Trilala-lala-lala, boom-boom, shi-laay
Moi et moi, on drague une fille chaude aujourd'hui
Lala-lala-lala, boom-boom, shi-la
Moi et moi, on doit avoir cette fille là

Eh bien, la compétition doit continuer, parce que moi d'abord...
J'ai vu cette fille, Jah sait que la guerre a éclaté
Entre Sean de Paul et Mr. Vegas
Qui est celui qui verse le café dans son thermos ?
Je dois avoir cette fille, maintenant
Mec, tu es en train de te faire passer pour un mec ?
Elle m'a donné son numéro
Ce serait le mauvais numéro, mec
Je lui ai demandé un rendez-vous
Et elle t'a tué avec un "Non !"
Dis, mais elle sait toujours que l'homme n'est pas un appât, et que l'homme n'est pas un vieux spectacle de coquelicots
Parce que je dois faire un essai
Je dois obtenir un bligh
Obtenir le chas d'une aiguille
Moi et moi, on ne va pas se promener avec un mec
Ou je dois faire une croisière dans mes chaussures en caoutchouc
La fille va avoir des bleus
Sean de Paul gagne et Vegas perd

Trilala-lala-lala, boom-boom, shi-laay
Moi et moi, on drague une fille chaude aujourd'hui
Lala-lala-lala, boom-boom, shi-la
Moi et moi, on doit avoir cette fille là

C'est moi seul qui a la clé de son appartement
Elle veut juste utiliser Vegas pour payer le loyer
Elle dit qu'elle aime l'odeur de mon corps et mon accent
Elle ne veut pas d'un petit garçon qui se moque de ses parents
Mais tu ne vois pas que j'ai la fille faible ?
Les femmes veulent un homme qui peut le faire
Elle veut de l'amour tout au long de la semaine
Et elle ne veut pas d'un homme qui aime dormir
Peux-tu me dire que je suis un punk ?
Quand il fait sept jours par semaine et que tu ne t'arrêtes pas de te saouler ?
Eh bien, je me suis bourré de chronique, c'est la beuh de la plus haute qualité
Et je charge mon corps parce que Jah sait que je ne vais pas rater
Hé !

Trilala-lala-lala, boom-boom, shi-laay
Moi et moi, on drague une fille chaude aujourd'hui
Lala-lala-lala, boom-boom, shi-la
Moi et moi, on doit avoir cette fille là

Eh bien, la compétition doit continuer, parce que moi d'abord...
J'ai vu cette fille, Jah sait que la guerre a éclaté
Entre Sean de Paul et Mr. Vegas
Qui est celui qui verse le café dans son thermos ?
Je dois avoir cette fille, maintenant
Mec, tu es en train de te faire passer pour un mec ?
Elle m'a donné son numéro
Ce serait le mauvais numéro, mec
Je lui ai demandé un rendez-vous
Et elle t'a tué avec un "Non !"
Mais elle sait toujours que l'homme n'est pas un appât, et que l'homme n'est pas un vieux spectacle de coquelicots
Parce que je dois faire un essai
Je dois obtenir un bligh
Obtenir le chas d'une aiguille
Moi et moi, on ne va pas se promener avec un mec
Ou je dois faire une croisière dans mes chaussures en caoutchouc
La fille va avoir des bleus
Sean de Paul gagne et Vegas perd

Trilala-lala-lala, boom-boom, shi-laay
Je ne me soucie pas de ce que tu veux dire
Lala-lala-lala, boom-boom, shi-la
Moi et moi, on doit avoir cette fille là

Lala-lala-lala, boom-boom, shi-laay
Moi et moi, on drague une fille chaude aujourd'hui
Lala-lala-lala, boom-boom, shi-la
Moi et moi, on doit avoir cette fille là

C'est moi seul qui a la clé de son appartement...