Paroles et traduction Sean Paul - Never Gonna Be the Same

Never Gonna Be the Same

As the reality of the times take hold
We come to terms with the sadness we bear
Missin' the times we never get to share
Wo wo, wo wo, wo wo, wo wo
Just a few words because we care
Still I got all the memories
Wo wo wo, wo wo
Say when mi look up inna mi life it's plain to see
That it's never gonna be the same
Take another step on towards my destiny
But the memories still remain
Deep inna mi brain, inna mi soul I hold the key
Said it's never gonna be the same
Throughout life and beyond all eternity
Yo, we keep burnin' up the flame
Wish I could rewind all these hands of time
And bring back Daddigon a great bredrin of mine
I sit and remember all the things that we spoke of
All of the serious reasonings an' all di tings we make joke of
Still cannot believe them took your life away
But those who pull the trigger cannot take away
The covenant the righteous have with Jah Jah
So I know I'll see you again my brother when mi think
Say when mi look up inna mi life it's plain to see
That it's never gonna be the same
Take another step on towards my destiny
But the memories still remain
Deep inna mi brain, inna mi soul I hold the key
Said it's never gonna be the same
Throughout life and beyond all eternity
Yo, we keep burnin' up the flame
Fi all the friends and families that have past on
Leavin' impressions and memories that will last on
Givin' thanks fi all the time that we know them
Reminisce them legacy that is what we owe them
Because they helped to make us who we are
So let us never forget and talk it near and far
Bless up Grandpa Lee and Aunt Chris-I
Can't forget you if I try
Say when mi look up inna mi life it's plain to see
That it's never gonna be the same
Take another step on towards my destiny
But the memories still remain
Deep inna mi brain, inna mi soul I hold the key
Said it's never gonna be the same
Throughout life and beyond all eternity
Yo, we keep burnin' up the flame
Father Bogle
(Keep burnin' up all the flame)
Simpleton
(Never gonna ever gonna be the same)
Peter Cargill
(Keep burnin' up all the flame)
Shorty Malcolm
(Got memories inna mi brain)
Nicole Wynter
(Keep burnin' up all the flame)
All friends and family
(We'll never forget you)
We'll never forget you all
(Keep burnin' up all the flame)
Friends, till Jah Jah lift me again
'Cause mi look up inna mi life it's plain to see
That it's never gonna be the same
Take another step on towards my destiny
But the memories still remain
Deep inna mi brain, inna mi soul I hold the key
Said it's never gonna be the same
Throughout life and beyond all eternity
Yo, we keep burnin' up the flame
For all of friends time before
We pray that you rest in peace
And Jah keep you safe until we meet again

Никогда не будет прежним

Когда реальность врезается в мою жизнь,
Я пытаюсь смириться с печалью, которую несу,
Скучая по временам, которые мы больше не разделим,
Воу, воу, воу, воу, воу, воу, воу, воу
Всего несколько слов, потому что мне не всё равно.
Все воспоминания остались со мной,
Воу, воу, воу, воу, воу
Говорю, когда я оглядываюсь на свою жизнь, ясно вижу,
Что она никогда не будет прежней.
Делаю ещё один шаг к своей судьбе,
Но воспоминания всё ещё живы.
Глубоко в моём разуме, в моей душе я храню ключ,
Говорю, это никогда не будет прежним.
На протяжении всей жизни и за пределами вечности,
Эй, мы поддерживаем пламя,
Хотел бы я перемотать назад стрелки часов,
И вернуть Даддигона, моего замечательного братана.
Я сижу и вспоминаю всё, о чём мы говорили,
Все серьёзные разговоры и все шутки, которые мы отпускали.
Всё ещё не могу поверить, что они забрали твою жизнь,
Но те, кто нажал на курок, не смогут отнять
Завет праведников с Джа,
Поэтому я знаю, что увижу тебя снова, брат, когда я думаю,
Говорю, когда я оглядываюсь на свою жизнь, ясно вижу,
Что она никогда не будет прежней.
Делаю ещё один шаг к своей судьбе,
Но воспоминания всё ещё живы.
Глубоко в моём разуме, в моей душе я храню ключ,
Говорю, это никогда не будет прежним.
На протяжении всей жизни и за пределами вечности,
Эй, мы поддерживаем пламя.
За всех друзей и родных, которые ушли,
Оставив впечатления и воспоминания, которые останутся навсегда,
Благодарю за всё то время, что мы знали их,
Вспоминаем их наследие — это то, что мы им должны,
Потому что они помогли нам стать теми, кто мы есть,
Поэтому давайте никогда не забывать и говорить об этом повсюду.
Благословляю дедушку Ли и тётю Крис,
Не могу забыть вас, даже если попытаюсь.
Говорю, когда я оглядываюсь на свою жизнь, ясно вижу,
Что она никогда не будет прежней.
Делаю ещё один шаг к своей судьбе,
Но воспоминания всё ещё живы.
Глубоко в моём разуме, в моей душе я храню ключ,
Говорю, это никогда не будет прежним.
На протяжении всей жизни и за пределами вечности,
Эй, мы поддерживаем пламя.
Отец Богль
(Поддерживаем пламя)
Симплтон
(Никогда, никогда не будет прежним)
Питер Каргилл
(Поддерживаем пламя)
Шорти Малкольм
(Воспоминания в моей голове)
Николь Уинтер
(Поддерживаем пламя)
Все друзья и родные
(Мы никогда не забудем вас)
Мы никогда не забудем вас всех
(Поддерживаем пламя)
Друзья, пока Джа не поднимет меня снова,
Потому что я оглядываюсь на свою жизнь и ясно вижу,
Что она никогда не будет прежней.
Делаю ещё один шаг к своей судьбе,
Но воспоминания всё ещё живы.
Глубоко в моём разуме, в моей душе я храню ключ,
Говорю, это никогда не будет прежним.
На протяжении всей жизни и за пределами вечности,
Эй, мы поддерживаем пламя.
За всех друзей прошлого,
Мы молимся, чтобы вы покоились с миром,
И Джа хранил вас, пока мы не встретимся снова.