Paroles et traduction Sean Paul - One Life

One Life

Yow yow yow yow!
Some bwoy don't never learn
Never learn
Skin a burn... skin a burn!
Yow yow!
Wah me tell dem
Some bwoy don't never learn...
Tell dem put dung di gun cah nuff man skin a burn
But dem still pick it up back, like dem don't give a fuck, dem nah tek nuh chat
Nuff a dem don't concern
Fi nuh like none at all, dem a hustle hard, money got de herb
Like dem tick a wrong turn
Talk, wi a talk all de truth an bun dem out
Some gyal nah live life right
Fleet an' fly off tek new man, every nite
An a suh gyal fi live dem lives
Cah nuh man nah guh wuk an' tek dem as wife
Some a move like parasites
An' a dem mouth dem out everyting unda my sight
Dis world fi open his eyes...
We only got one life
Believe it-live it, careful how you lead it-lead it
Writings on de wall an wanna know if you can read it-read it
Life... believe it-live it, careful how you lead it-lead it
Writings on de wall an wanna know if you can read it read it
Politician an' pastah...
Some a dem good fi lead, some a cause a disastah
Dat's why we nah lissen dem speech
Cah none a dem practicin' what dem preach
Like money a di mastah
If a dat dem a praise den dem nah guh last yah
We hear de everlasta
Talk wi a talk 'bout de truth an bun dem out
All a hoe[?] ex-dawtah[?]
An' a cause bare pain pon Jah sons an daughta
Dat turn mi eye watah
Fi see de piepl dem a live up in a bare blood boatyah[?]
Man fi change dem pathyah
Stop lead all di innocent lamb to di slaughta
Earthquake gwain startyah...
Dis world on pollution
It a kill off de yutes, an a cause confusion
Climate an di atmosphere, global warrin an dem don't care
Nuff a live inna illusion
Every bam weh yuh drop man a hurt batta bruise an
Dere aint nuh solution
Nuh job, nuh money, nuh food is diffusion
Dere ain't nuh excuse man
Cah di so called bigga headz a gwaan like a lose man
An a sell out de yute man dem
Issue dem gun fi shoot up dem frien
From a life yuh a choose man
Dem try put yuh foot inna a neks man shoes an
Follow dis conclusion...
The world need to open his eyes...
The world need to open his eyes...

Одна жизнь

Эй, эй, эй, эй!
Некоторые парни ничему не учатся,
Ничему не учатся.
Кожа горит... кожа горит!
Эй, эй!
Что я им говорю,
Некоторые парни ничему не учатся...
Скажи им, чтобы опустили пушки, потому что у многих кожа горит,
Но они снова поднимают их, как будто им плевать, они не слушают.
Многие из них не переживают
Вообще ни за кого, они усердно работают, деньги достают травку.
Словно они сделали неправильный поворот.
Говорим, мы говорим всю правду и сжигаем их.
Некоторые девушки не живут правильно,
Улетают и заводят новых мужчин каждую ночь.
И так девушки живут своей жизнью,
Потому что ни один мужчина не собирается работать и брать их в жены.
Некоторые ведут себя как паразиты,
И они болтают обо всем, что видят.
Этот мир должен открыть глаза...
У нас только одна жизнь.
Верь в нее - живи ею, будь осторожна, как ты ее ведешь.
Надпись на стене, и я хочу знать, можешь ли ты ее прочитать.
Жизнь... верь в нее - живи ею, будь осторожна, как ты ее ведешь.
Надпись на стене, и я хочу знать, можешь ли ты ее прочитать.
Политики и пасторы...
Некоторые из них годятся для руководства, некоторые вызывают катастрофу.
Вот почему мы не слушаем их речи,
Потому что никто из них не практикует то, что проповедует.
Как будто деньги - хозяин.
Если это то, что они восхваляют, то они здесь не задержатся.
Мы слышим вечного.
Говорим, мы говорим правду и сжигаем их.
Все эти бывшие шлюхи
И причиняют боль сыновьям и дочерям Бога.
Это заставляет мои глаза слезиться,
Видеть, как люди живут в кровавой бойне.
Люди должны изменить свой путь,
Перестать вести невинных ягнят на бойню.
Землетрясение начнется...
Этот мир загрязнен,
Он убивает молодежь и вызывает смятение.
Климат и атмосфера, глобальные войны, и им все равно.
Многие живут в иллюзии.
Каждый удар, который ты наносишь, причиняет еще большую боль и синяки.
Нет никакого решения.
Ни работы, ни денег, ни еды - один разлад.
Нет никаких оправданий, мужик,
Потому что так называемые большие головы ведут себя как неудачники
И продают молодых парней,
Выдают им оружие, чтобы они стреляли в своих друзей.
Из жизни, которую ты выбираешь, мужик,
Они пытаются поставить твою ногу в чужие ботинки.
Следуй этому выводу...
Мир должен открыть глаза...
Мир должен открыть глаза...