Paroles et traduction Nivas K Prasanna feat. Haricharan & Rajesh Vaidhya - Nevele Nevele

Nevele Nevele

Ullin ullile puzhamele
Thullipeythidum mazhapole
Aaro kaathil paadunnu
Ennodennum chollunnu
Mulle ninnilum azhakode
Chundil poovidum chiriyode
Njana eenam kelkkunnu
Njanum koode paadunnu
Ellam marakkam chirakittu parakkam
Kannil thilangum kanavukal niraykkam
Vovo vovovo vovovovo
Vovo vovovo vovovovo

Chuzhiyulla mizhineerin puzhakkadavil
Veruthe nee veyilum kondirikkaruthe
Chirivannu vilikkumbol kaipidikkan
Madichini marayil chennolikkaruthe
Innalegalkkiniyurangan
Maravithan mara kodukkam
Inninulla madhuramellam
Innu thanne nukarnnedukkam
Oro nimishavum
Azhakulla malarukal
Oro malarilum
Thulumbunnu thenkadal

Orikkal onniruttil pettalanjuvennal
Athu thanne vidhiyennu ninakkaruthe
Oru puthu kanavinte thiri thelichal
Athu thanne vazhiyile velichamalle
Iravinte padikadannal
Pakalil chennanayukille
Oridathu kadalukalkkum
Orathirundathariyukille
Aadan kothichal ille namukkayi
Nenjin midippil oru sugha sangeetham

Ullinullille puzhamele
Thullipeythidum mazhapole
Aaro kaathil paadunnu
Ennodennum chollunnu
Mulle ninnilum azhakode
Chundil poovidum chiriyode
Njana eenam kelkkunnu
Njanum koode paadunnu
Ellam marakkam chirakittu parakkam
Kannil thilangum kanavukal niraykkam
Vovo vovovo vovovovo
Vovo vovovo vovovovo

Невеле Невеле (Nevele Nevele)

В журчании ручья,
Как дождь, что падает с небес,
Поет ветер,
Рассказывает мне о тебе.
Твоя красота окружает меня,
Как цветы и птицы,
Я слушаю все это,
И пою вместе с ними.
Всё сверкает изумрудным блеском,
В моих глазах рождаются мечты,
Вово вовово вововово
Вово вовово вововово

На берегу реки с холодной водой,
Даже солнце не может устоять перед тобой,
Когда птицы щебечут, я хочу поймать их,
Чтобы удержать тебя в сладком плену.
Вчерашние дни ушли,
Оставив нам чудесные воспоминания,
Вся сладость настоящего,
Я хочу ощутить ее сегодня.
Каждое мгновение,
Прекрасные цветы,
В каждом цветке,
Переливается океан меда.

Если однажды я потеряю тебя,
Я не смогу принять это как судьбу,
Рождение новой мечты,
Это и есть свет на моем пути.
Даже если ночь окутает меня,
Я не исчезну в дневном свете,
Даже океаны,
Не смогут разлучить нас.
Нет начала и нет конца,
В сердце моем звучит сладкая музыка.

В журчании ручья,
Как дождь, что падает с небес,
Поет ветер,
Рассказывает мне о тебе.
Твоя красота окружает меня,
Как цветы и птицы,
Я слушаю все это,
И пою вместе с ними.
Всё сверкает изумрудным блеском,
В моих глазах рождаются мечты,
Вово вовово вововово
Вово вовово вововово