Paroles et traduction Sean Roldan - Aasa Orave (From "Lubber Pandhu")

Aasa Orave (From "Lubber Pandhu")

Enna vittu povennuthaan naanum nenaikala
Ellam kaiaya meeri pochey manasu kaekala

Enna vittu povennuthaan naanum nenaikala
Ellam kaiaya meeri pochey manasu kaekala

Etta vandhu ninnu en buddhi etti paathuchu
Kaththi theva illa oan mounam kuthi saachuchu

Oravey en aasa oravey pirinjaalum nenapula neethandi
Kora ethum vaikkavilla yena thaangum boomi neethandi

Ohh... neeyum illama naanum neelamilla vaanam
Manna vandhu muttum noolarundha pattam
Kooda iruntha neram sollipaatha neeyum
Thalli vanthu ippo kenji enna laabam

Ada paarangall nenjukulla eeram konjam poothaka
Indha veekattu venala konjam saral etti paakkadha
Kattara vazhnthutaen enna dhesa paathu vazhi maathu
Adi unna vitta yaarum illa

Oravey en aasa oravey pirinjaalum nenapula neethandi
Kora ethum vaikkavilla yena thaangum boomi neethandi

Enna vittu povennuthaan
Ellam kaiaya meeri pochey

Enna vittu povennuthaan naanum nenaikala
Ellam kaiaya meeri pochey manasu kaekala

Etta vandhu ninnu en buddhi etti paathuchu
Kaththi theva illa oan mounam kuthi saachuchu

Oravey en aasa oravey
Oravey en aasa oravey
Naan kattara vazhnthutaen enna dhesa paathu vazhi maathu
Adi unna vitta yaarum illa

Hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey

Sehnsucht, meine Liebe (Aus "Lubber Pandhu")

Ich hätte nie gedacht, dass du mich verlässt.
Alles ist außer Kontrolle geraten, mein Herz hört nicht zu.

Ich hätte nie gedacht, dass du mich verlässt.
Alles ist außer Kontrolle geraten, mein Herz hört nicht zu.

Du kamst nah heran und mein Verstand spähte hinaus.
Kein Messer war nötig, deine Stille hat mich durchbohrt und getötet.

Meine Liebe, oh meine Sehnsucht, auch wenn wir getrennt sind, bist du in meinen Gedanken.
Ich habe keine Beschwerden, du bist die Erde, die mich trägt.

Ohh... ohne dich bin ich ein Himmel ohne Blau.
Ein Drachen, der zu Boden fällt, wenn die Schnur reißt.
Erinnere dich an die Zeiten, als wir zusammen waren.
Jetzt, wo du weg bist, was bringt es, zu flehen?

Selbst in meinem Herzen, hart wie ein Fels, sprießt ein wenig Feuchtigkeit.
Dieser starke Wind und die Hitze lassen den Regen nicht durch.
Ich habe wie ein Vagabund gelebt, zeige mir den Weg in die richtige Richtung.
Denn außer dir habe ich niemanden.

Meine Liebe, oh meine Sehnsucht, auch wenn wir getrennt sind, bist du in meinen Gedanken.
Ich habe keine Beschwerden, du bist die Erde, die mich trägt.

Ich hätte nie gedacht, dass du mich verlässt.
Alles ist außer Kontrolle geraten.

Ich hätte nie gedacht, dass du mich verlässt.
Alles ist außer Kontrolle geraten, mein Herz hört nicht zu.

Du kamst nah heran und mein Verstand spähte hinaus.
Kein Messer war nötig, deine Stille hat mich durchbohrt und getötet.

Meine Liebe, oh meine Sehnsucht.
Meine Liebe, oh meine Sehnsucht.
Ich habe wie ein Vagabund gelebt, zeig mir den Weg, in die richtige Richtung.
Denn außer dir, habe ich niemanden.

Hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey