Paroles et traduction Sean Roldan - Aasa Orave (From "Lubber Pandhu")

Aasa Orave (From "Lubber Pandhu")

Enna vittu povennuthaan naanum nenaikala
Ellam kaiaya meeri pochey manasu kaekala

Enna vittu povennuthaan naanum nenaikala
Ellam kaiaya meeri pochey manasu kaekala

Etta vandhu ninnu en buddhi etti paathuchu
Kaththi theva illa oan mounam kuthi saachuchu

Oravey en aasa oravey pirinjaalum nenapula neethandi
Kora ethum vaikkavilla yena thaangum boomi neethandi

Ohh... neeyum illama naanum neelamilla vaanam
Manna vandhu muttum noolarundha pattam
Kooda iruntha neram sollipaatha neeyum
Thalli vanthu ippo kenji enna laabam

Ada paarangall nenjukulla eeram konjam poothaka
Indha veekattu venala konjam saral etti paakkadha
Kattara vazhnthutaen enna dhesa paathu vazhi maathu
Adi unna vitta yaarum illa

Oravey en aasa oravey pirinjaalum nenapula neethandi
Kora ethum vaikkavilla yena thaangum boomi neethandi

Enna vittu povennuthaan
Ellam kaiaya meeri pochey

Enna vittu povennuthaan naanum nenaikala
Ellam kaiaya meeri pochey manasu kaekala

Etta vandhu ninnu en buddhi etti paathuchu
Kaththi theva illa oan mounam kuthi saachuchu

Oravey en aasa oravey
Oravey en aasa oravey
Naan kattara vazhnthutaen enna dhesa paathu vazhi maathu
Adi unna vitta yaarum illa

Hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey

Aasa Orave (From "Lubber Pandhu") - Translation

I thought I could leave you behind
But my heart is pierced, everything's slipped from my grasp

I thought I could leave you behind
But my heart is pierced, everything's slipped from my grasp

My foolish mind brought me to you
No need for a knife, your silence stabs me enough

My hope, my desire, even if it's broken, you're still in my thoughts
I have no other support, you're the ground I stand on

Oh... without you, I'm a sky without a ground
A torn silk thread that was once whole
You, who never spoke of the times we spent together
What do you gain by leaving me now?

Waves of memories crash inside, a little bit of dust settles
Can't you soften this burning heat a little?
I've lived a tough life, I've seen the world, yet I'm lost
There's no one else but you

My hope, my desire, even if it's broken, you're still in my thoughts
I have no other support, you're the ground I stand on

I thought I could leave you
Everything's slipped from my grasp

I thought I could leave you behind
But my heart is pierced, everything's slipped from my grasp

My foolish mind brought me to you
No need for a knife, your silence stabs me enough

My hope, my desire
My hope, my desire
I've lived a tough life, I've seen the world, yet I'm lost
There's no one else but you

Hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey